1 00:00:17,017 --> 00:00:19,747 O nome dele é Jarod. 2 00:00:19,819 --> 00:00:21,787 Exatamente o que diabos ele é? 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,289 Jarod é um pretendente... 4 00:00:24,357 --> 00:00:28,088 um gênio que pode literalmente se tornar quem ele quiser ser. 5 00:00:28,161 --> 00:00:30,789 E o Centro quer ele de volta. 6 00:00:30,864 --> 00:00:33,833 Eles deveriam ter ficado com o computadores para fazer as simulações. 7 00:00:33,900 --> 00:00:36,266 Os computadores não fogem. 8 00:00:36,336 --> 00:00:39,635 Um computador também não pode ler um livro em cirurgia cardíaca pela manhã... 9 00:00:39,706 --> 00:00:43,142 então execute um impecável desvio à tarde. 10 00:00:43,209 --> 00:00:46,144 Jarod pode. 11 00:00:47,113 --> 00:00:49,547 Ele pode fazer qualquer coisa. 12 00:00:52,619 --> 00:00:55,554 A equipe do Centro o perseguindo, eles estão à altura? 13 00:00:55,622 --> 00:00:57,749 A equipe tem três membros. 14 00:00:57,824 --> 00:01:02,420 A primeira é a Sra. Parker, que cresceu em o Centro onde seu pai está no comando. 15 00:01:02,495 --> 00:01:05,293 Ela foi ligada a Jarod desde que eram crianças. 16 00:01:05,365 --> 00:01:11,270 Além de Jarod, sua única outra busca é a verdade sobre a morte de sua mãe. 17 00:01:11,337 --> 00:01:12,998 Ela sabe ela foi assassinada? 18 00:01:13,073 --> 00:01:16,565 Quero dizer, se ela descobrisse o verdadeiro verdade sobre Catherine Parker, então- 19 00:01:16,643 --> 00:01:19,544 Seria... trágico. 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,109 O próximo é Sydney. 21 00:01:26,186 --> 00:01:30,418 Parte psiquiatra, parte figura paterna, parte professor. 22 00:01:30,490 --> 00:01:33,948 Ele criou Jarod desde criança, moldou seus presentes. 23 00:01:34,027 --> 00:01:37,155 Emocionalmente, Jarod é amarrado a ele de uma forma primordial. 24 00:01:37,230 --> 00:01:41,496 Se Sydney desaparecesse, Jarod também. 25 00:01:47,107 --> 00:01:52,636 O próximo é Broots. Ele é um gênio técnico que nos manteve apenas um passo atrás de Jarod. 26 00:01:52,712 --> 00:01:55,806 Não é uma tarefa fácil. 27 00:01:58,885 --> 00:02:01,319 E o nosso povo? 28 00:02:01,387 --> 00:02:03,981 Sr. Parker ainda está em controle do Centro. 29 00:02:07,060 --> 00:02:08,789 E o Sr. Raines? 30 00:02:08,862 --> 00:02:13,731 Nosso último relatório sobre o Sr. Raines, ele está morto. 31 00:02:16,803 --> 00:02:21,069 - E Lyle? -O Sr. Lyle sem polegar permanece leal. 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,874 Então, onde é que tudo isso nos deixa? 33 00:02:26,946 --> 00:02:29,574 Nossa equipe de observação rastreou Senhorita Parker e Jarod... 34 00:02:29,649 --> 00:02:33,244 para o metrô em D. C. onde seu meio-irmão, Ethan... 35 00:02:33,319 --> 00:02:35,879 plantou uma bomba um trem do metrô. 36 00:02:38,958 --> 00:02:43,054 O que aconteceu após a explosão ninguém sabe. 37 00:02:43,129 --> 00:02:44,824 Mas não se engane. 38 00:02:44,898 --> 00:02:50,359 Se Jarod ainda estiver vivo, vamos recuperá-lo. 39 00:02:50,436 --> 00:02:53,428 Há mais perguntas? 40 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Apenas um. 41 00:02:55,508 --> 00:02:58,944 É verdade que Jarod foi roubado quando criança? 42 00:03:23,269 --> 00:03:26,864 43 00:03:26,940 --> 00:03:29,602 Terminei meu prédio. 44 00:03:33,947 --> 00:03:36,245 Eu terminei! 45 00:03:41,354 --> 00:03:43,720 Este esteve conosco por apenas 36 horas... 46 00:03:43,790 --> 00:03:47,055 e ele já está demonstrando mais talento do que qualquer um dos nossos outros. 47 00:03:47,126 --> 00:03:49,117 Ei, terminei. 48 00:03:52,865 --> 00:03:56,961 Olá, Jarod. Eu sou Sidney. eu estarei cuidando de você por um tempo. 49 00:03:57,036 --> 00:04:00,164 Por que? Onde estão minha mãe e meu pai? 50 00:04:01,374 --> 00:04:03,365 Existem pretendentes entre nós. 51 00:04:03,443 --> 00:04:06,435 Gênios com a capacidade de tornar-se quem eles quiserem ser. 52 00:04:06,512 --> 00:04:09,070 Na década de 1960, uma empresa conhecido como Centro 53 00:04:09,071 --> 00:04:11,176 isolou um jovem Pretendente chamado Jarod... 54 00:04:11,251 --> 00:04:13,981 e explorou seu gênio para suas pesquisas. 55 00:04:15,021 --> 00:04:18,013 Então, um dia, seu pretendente fugiu. 56 00:04:20,727 --> 00:04:24,925 Há uma bomba a bordo, Sra. Parker. Nós temos tenho 15 segundos para sair deste trem! 57 00:04:24,998 --> 00:04:27,762 Vamos, Ethan. 58 00:04:38,711 --> 00:04:40,474 Nós pulamos.! Agora.! 59 00:05:32,565 --> 00:05:34,396 Perfeito. 60 00:05:43,042 --> 00:05:45,272 Aqui! Estou aqui! 61 00:06:04,063 --> 00:06:06,122 Mãe. 62 00:06:15,375 --> 00:06:17,366 Dê-me sua mão. 63 00:06:18,611 --> 00:06:21,512 Eu não entendo. 64 00:06:21,581 --> 00:06:23,708 Pergunte ao seu pai. 65 00:06:25,351 --> 00:06:27,945 Ele conhece todos os segredos. 66 00:06:39,699 --> 00:06:42,327 - Senhorita Parker, você está bem? - Estou bem. Terminamos aqui? 67 00:06:42,402 --> 00:06:46,964 Nenhum dano neurológico e o trauma psicológico da explosão... 68 00:06:47,039 --> 00:06:49,269 certamente pode contabilizar pelo comportamento errático. 69 00:06:49,342 --> 00:06:51,810 Quem disse que tenho agido de forma errática? 70 00:06:51,878 --> 00:06:55,439 Ah, vamos lá. Vamos encarar isso. Você foi encontrado fora de uma tampa de bueiro no nível da rua. 71 00:06:55,515 --> 00:06:58,348 -Você tem sorte de estar vivo. -Não foi sorte. Eu fui salvo. 72 00:06:58,418 --> 00:07:01,979 - Salvo? -você não contou a ele sobre o sonho? 73 00:07:02,054 --> 00:07:04,113 Não é um sonho. 74 00:07:05,425 --> 00:07:07,484 É como se eu estivesse revivendo um momento no tempo... 75 00:07:07,560 --> 00:07:10,290 separado de qualquer coisa Eu já fiz ou disse. 76 00:07:10,363 --> 00:07:15,699 Mas... eu posso ver isso, prove e sinta. 77 00:07:15,768 --> 00:07:18,464 É depois da explosão. Estou preso. 78 00:07:18,538 --> 00:07:23,032 Esta viga de suporte está prestes a fazer um número de guilhotina em mim quando... 79 00:07:23,109 --> 00:07:25,373 ela sai da fumaça e me salva. 80 00:07:25,445 --> 00:07:28,209 - Quem te salva? - Minha mãe. 81 00:07:29,615 --> 00:07:31,708 Bata-me com o seu melhor tiro, Freud. 82 00:07:31,784 --> 00:07:35,276 Sonhos, como qualquer fenômeno psicológico... 83 00:07:35,354 --> 00:07:38,289 são realmente um reflexo da sua alma. 84 00:07:38,357 --> 00:07:40,723 Não é um sonho. 85 00:07:40,793 --> 00:07:44,285 A pessoa que me salvou era minha mãe. 86 00:07:44,363 --> 00:07:47,059 -Ela me disse que meu pai sabia de tudo os segredos. -Que segredos? 87 00:07:47,133 --> 00:07:49,260 Não sei. 88 00:07:49,335 --> 00:07:51,360 Mas pretendo descobrir. 89 00:07:51,437 --> 00:07:53,428 Hum. 90 00:07:56,108 --> 00:07:59,475 Não faz sentido. A mãe dela morreu desde que era uma garotinha. 91 00:07:59,545 --> 00:08:01,740 Como ela poderia salvá-la? 92 00:08:01,814 --> 00:08:04,078 Ela não podia. 93 00:08:04,150 --> 00:08:09,850 Mas quem fez Espero que tenha salvado Jarod também. 94 00:08:09,922 --> 00:08:14,518 Não! 95 00:08:21,767 --> 00:08:24,167 128 canais, não há nada na TV? 96 00:08:24,237 --> 00:08:26,228 Bem-vindo de volta aos vivos, irmão. Como você está se sentindo? 97 00:08:26,305 --> 00:08:28,637 Como se eu tivesse saltado de um trem. O que você está fazendo? 98 00:08:28,708 --> 00:08:31,370 Oh, uh, eu estava apenas, uh- Eu estava olhando para o D. S. A. 99 00:08:31,444 --> 00:08:35,676 - Que vida eu tive, né? - Sim. O Center praticamente gravou tudo. 100 00:08:35,748 --> 00:08:38,512 Por que eles fizeram isso experimentos com você? 101 00:08:38,584 --> 00:08:41,781 Não experimentos-simulações. 102 00:08:41,854 --> 00:08:44,118 Porque você é um pretendente. Você pode se tornar quem você quiser ser- 103 00:08:44,190 --> 00:08:48,524 médico, advogado, até mesmo um astronauta, se você quiser. 104 00:08:48,594 --> 00:08:52,724 Sim. Mas não sei quem sou. 105 00:08:55,601 --> 00:08:57,535 É sua mãe. 106 00:08:57,603 --> 00:09:00,003 Desde que escapei do Centro, Eu estive procurando por ela... 107 00:09:00,072 --> 00:09:03,303 para qualquer informação sobre a vida que nunca tive. 108 00:09:05,645 --> 00:09:09,775 Você sabe, parece que a Sra. Parker sempre te observando e te seguindo. 109 00:09:09,849 --> 00:09:13,979 Sua meia-irmã. Ela é bastante consistente, eu admito isso a ela. 110 00:09:14,053 --> 00:09:16,521 -Ela quer você de volta, você sabe. -Algumas coisas nunca mudam. 111 00:09:16,589 --> 00:09:20,116 Já se passaram quatro dias desde o explosão no metrô de DC. 112 00:09:20,192 --> 00:09:23,628 E surpreendentemente, houve não houve relatos de mortes. 113 00:09:23,696 --> 00:09:26,256 -O dano foi de milhões de dólares. -Espero que ela tenha conseguido. 114 00:09:26,332 --> 00:09:28,892 -O centro do metrô foi completamente redirecionado. - Ela fez. 115 00:09:28,968 --> 00:09:32,665 -Havia algo no noticiário? -Não. As vozes. 116 00:09:32,738 --> 00:09:35,798 Seu sentido interior, as vozes que falam com você. 117 00:09:35,875 --> 00:09:39,242 -Eles me disseram que ela estava segura. -Então não estaremos. 118 00:09:40,646 --> 00:09:43,911 O Centro virá até nós. Eles sempre fazem isso. 119 00:09:43,983 --> 00:09:46,474 Notícias de última hora agora da sede da N.S.A. 120 00:09:46,552 --> 00:09:49,544 Um terrorista mascarado se passando por Piloto russo matou um diplomata... 121 00:09:49,622 --> 00:09:51,988 na pista do Aeroporto Nacional... 122 00:09:52,058 --> 00:09:55,824 em seguida, atirou em uma segunda vítima, que disseram-nos que é um agente da N.S.A.... 123 00:09:55,895 --> 00:09:57,988 identificado como Edward Ballinger. 124 00:09:58,064 --> 00:10:01,465 Ballinger, que permanece em coma no Hospital do Condado... 125 00:10:01,534 --> 00:10:05,971 estava tentando impedir o assassinato do diplomata quando ele foi ferido. 126 00:10:06,038 --> 00:10:08,768 -Eddie. - Você o conhece? 127 00:10:08,841 --> 00:10:11,036 Sim. 128 00:10:11,110 --> 00:10:13,544 Ah, eu fiz. 129 00:10:19,452 --> 00:10:21,443 Ele também era um pretendente. 130 00:10:21,520 --> 00:10:23,530 Perto do final do meu cativeiro, eu descobri 131 00:10:23,531 --> 00:10:25,718 que havia outros no programa Pretender. 132 00:10:25,791 --> 00:10:29,386 Eles nos mantiveram separados na maior parte. 133 00:10:29,462 --> 00:10:33,057 Mas então eu... eu encontrei Eddie, uh... 134 00:10:33,132 --> 00:10:35,293 e fizemos algo- 135 00:10:35,368 --> 00:10:37,302 algo especial. 136 00:10:41,140 --> 00:10:44,041 Nós escapamos esta noite. 137 00:10:52,918 --> 00:10:54,852 Papai? 138 00:10:54,920 --> 00:10:57,480 Papai, você está aqui? 139 00:10:57,556 --> 00:11:00,684 Olá? Acho que não há ninguém aqui. 140 00:11:03,095 --> 00:11:05,996 - Huh. - Olá.! 141 00:11:09,502 --> 00:11:12,869 A menos que ele esteja comendo carne e merlot para o café da manhã, ele esteve aqui ontem à noite. 142 00:11:12,938 --> 00:11:16,396 Algo me diz que ele não estava assistindo a um filme antigo de faroeste. 143 00:11:16,475 --> 00:11:18,409 O que você quer? 144 00:11:18,477 --> 00:11:22,345 Seu pai estava assistindo um DSA seu e do Sr. Raines? 145 00:11:22,415 --> 00:11:26,010 É a última vez que eu vi o Sr. Raines vivo. 146 00:11:26,085 --> 00:11:29,384 Antes de morrer, minha mãe disse algo sobre seu trabalho inacabado... 147 00:11:29,455 --> 00:11:31,320 sobre o plano dela. 148 00:11:31,390 --> 00:11:35,622 -O que ela quis dizer com isso?-É sobre sobre o que se trata, Sra. Parker. 149 00:11:35,695 --> 00:11:39,028 É sobre o Centralize todas as mentiras. 150 00:11:41,600 --> 00:11:45,764 Apenas lembre-se, quaisquer que sejam as respostas sua mãe pode ter deixado para trás... 151 00:11:45,838 --> 00:11:51,606 ainda há uma pessoa viva quem sabe toda a verdade. 152 00:11:53,245 --> 00:11:55,713 Quem? 153 00:12:01,921 --> 00:12:04,287 Papai. 154 00:12:04,356 --> 00:12:08,087 Não é certo para minha garotinha ter sangue assim nas mãos. 155 00:12:08,160 --> 00:12:11,789 Senhorita Parker, estou recebendo um sentimento muito estranho sobre isso. 156 00:12:11,864 --> 00:12:14,560 Tudo sobre minha família é estranha... 157 00:12:14,633 --> 00:12:17,466 incluindo a última vez eu vi meu pai... 158 00:12:17,536 --> 00:12:19,436 logo depois que ele assassinou Raines. 159 00:12:19,505 --> 00:12:23,305 A última vez que vi meu pai, ele esculpiu o arbustos em Branca de Neve e os 7 anões. 160 00:12:25,411 --> 00:12:29,006 Eu acho que a família de todo mundo é estranho à sua maneira. 161 00:12:36,722 --> 00:12:40,180 A cama do papai não foi dormida e acho que sei por quê. 162 00:12:42,194 --> 00:12:45,357 Algo deve tê-lo assustado e enquanto ele estava ao telefone, ele foi atacado. 163 00:12:45,431 --> 00:12:48,491 -Sim, mas para quem ele estava ligando? -Vamos descobrir. 164 00:12:52,571 --> 00:12:55,039 Este é Lyle. Olá? 165 00:12:55,107 --> 00:12:58,133 Olá? Olá? 166 00:13:07,019 --> 00:13:10,386 Dim sum e mais alguns. Vocês dois parecem bons o suficiente para comer. 167 00:13:10,456 --> 00:13:12,890 Odeio bagunçar seu almoço planos, mas precisamos conversar. 168 00:13:12,958 --> 00:13:16,052 Esta é uma daquelas conversas que recebo participar ou apenas ouvir? 169 00:13:16,128 --> 00:13:18,619 -Onde está nosso pai? -Não o vejo há dias. 170 00:13:18,697 --> 00:13:22,656 -Nem mesmo um telefonema? -Sem mensagens. Existe algum problema? 171 00:13:22,735 --> 00:13:26,227 Sim, ele não está em casa, e isso parece que ele pode ter saído sob coação. 172 00:13:26,305 --> 00:13:28,398 Bem, eu não estou ligando a cavalaria sobre as possibilidades. 173 00:13:28,474 --> 00:13:32,376 Como a possibilidade de que no seu presente afirme que você interpretou mal o que viu. 174 00:13:32,444 --> 00:13:35,413 -E que estado seria esse? -Todos nós já ouvimos falar da sua imaginação... 175 00:13:35,481 --> 00:13:37,676 correndo solto desde o Big Bang. 176 00:13:38,651 --> 00:13:40,915 Eu- eu- eu não disse nada. 177 00:13:40,986 --> 00:13:43,716 Falando nisso, palavra da equipe Sweeper... 178 00:13:43,789 --> 00:13:47,088 é que Jarod e Ethan ambos sobreviveu à explosão. 179 00:13:47,159 --> 00:13:50,026 Então eu quero a perseguição de Jarod de volta em pleno movimento. 180 00:13:50,095 --> 00:13:52,563 - Você ouviu alguma coisa? - Não. 181 00:13:52,631 --> 00:13:55,361 Nem mesmo quaisquer vozes de dentro? 182 00:13:56,869 --> 00:14:00,066 Por que você não enfia seu nove dedos onde o sol não brilha? 183 00:14:00,139 --> 00:14:04,235 adoraria, mas isso ainda seria deixe-me um para me bronzear. 184 00:14:06,679 --> 00:14:09,239 Oh, você tem um polegar novo? 185 00:14:09,315 --> 00:14:12,182 Na verdade, é um modelo usado. 186 00:14:12,251 --> 00:14:17,883 Mas eu fiz um ótimo negócio, considerando O Sr. Raines não o usava mais. 187 00:14:17,957 --> 00:14:20,551 Você colheu O polegar do Sr. Raines? 188 00:14:20,626 --> 00:14:23,424 Não desperdice, não queira. 189 00:14:23,495 --> 00:14:28,166 Não se preocupe com o papai. Ele vai aparecer. Ele sempre faz isso. 190 00:14:29,601 --> 00:14:33,002 -Senhoras. -não posso confiar em um homem com um polegar roubado. 191 00:14:33,071 --> 00:14:35,369 Verifique Frankenstein registros telefônicos. 192 00:14:35,440 --> 00:14:38,375 Descubra se ele teve mais contato com meu pai. 193 00:14:44,783 --> 00:14:48,719 -O que diabos isso significa? -São as notas de investigação de Ballinger. 194 00:14:48,787 --> 00:14:51,585 Parece que está escrito ao contrário. Não consigo entender isso. 195 00:14:51,656 --> 00:14:55,114 Diz que ele temia o assassino mataria o diplomata russo. 196 00:14:55,193 --> 00:14:58,651 Parece que ele estava certo. 197 00:14:58,730 --> 00:15:01,790 Está escrito em Apache. 198 00:15:01,867 --> 00:15:05,132 Você pode ler Apache? 199 00:15:06,204 --> 00:15:08,138 Vamos. Apache. 200 00:15:08,206 --> 00:15:12,404 Foi um código que os americanos usado durante a Segunda Guerra Mundial. 201 00:15:12,477 --> 00:15:14,411 Esta é a N.S.A., não é? 202 00:15:14,479 --> 00:15:17,915 -Tem assuntos a tratar com o Agente Ballinger? -Você o conhece? 203 00:15:17,983 --> 00:15:21,350 -Ele é meu parceiro. -Ah, Agente Zane. Obrigado. 204 00:15:21,419 --> 00:15:25,355 Agente Jarod Morse, seu novo parceiro. 205 00:15:25,423 --> 00:15:27,654 Fui enviado pela agência descobrir e parar 206 00:15:27,655 --> 00:15:29,985 o terrorista que tentou matar Ballinger. 207 00:15:30,061 --> 00:15:32,586 O melhor da sua turma no academia. Doutorado com honras... 208 00:15:32,664 --> 00:15:34,689 em táticas antiterroristas de Harvard, nada menos. 209 00:15:34,766 --> 00:15:37,633 Huh. E ainda Eu nunca ouvi falar de você. 210 00:15:37,702 --> 00:15:41,536 Bem, já ouvi falar de você. Agente Andrea Zane, no meio da aula dela na academia... 211 00:15:41,606 --> 00:15:46,043 e uma criminologia de cinco anos e meio graduou-se no Crawford College. 212 00:15:46,111 --> 00:15:49,672 -Eu faço minha lição de casa. -Esse foi o meu problema. Raramente o fiz. 213 00:15:51,216 --> 00:15:53,150 Então, o que sabemos sobre o assassino? 214 00:15:53,218 --> 00:15:55,152 Não o suficiente, isso é com certeza. 215 00:15:55,220 --> 00:15:59,179 -I NFOSEC deu-lhe o codinome de Camaleão. -Por que Camaleão? 216 00:15:59,257 --> 00:16:03,318 Porque nosso bad boy é um gênio que pode se tornar quem ele quiser ser. 217 00:16:08,767 --> 00:16:13,227 Então, o que você ouve quando vê todos os coisas em que Jarod trabalhou antes de escapar? 218 00:16:13,305 --> 00:16:17,264 Os cadernos vermelhos, detalhando as pessoas vitimadas... 219 00:16:17,342 --> 00:16:19,503 nossa torcida Robin Hood ajudou... 220 00:16:19,578 --> 00:16:23,173 os itens de autodescoberta que ele é deixado para trás desde que o perseguimos- 221 00:16:23,248 --> 00:16:25,182 O que você ouve? 222 00:16:25,250 --> 00:16:27,514 Eu ouço a criança desesperadamente procurando por sua mãe. 223 00:16:27,586 --> 00:16:32,046 O homem no corpo de uma criança, fazendo essas descobertas incríveis. 224 00:16:33,124 --> 00:16:36,252 E às vezes, eu apenas ouço... 225 00:16:36,328 --> 00:16:40,924 uma alma simples me perguntando quem ele realmente é. 226 00:16:40,999 --> 00:16:45,595 E ouço minha própria voz, ecoando com culpa... 227 00:16:45,670 --> 00:16:50,437 porque eu contribuí ao roubo da vida de Jarod. 228 00:16:50,508 --> 00:16:53,272 Eu acho que podemos todos ouvem isso. 229 00:16:53,345 --> 00:16:56,576 Mas nem todos posso ouvir como você. 230 00:16:58,383 --> 00:17:01,910 As minhas são principalmente lembranças... 231 00:17:01,987 --> 00:17:04,421 coisas que todo mundo experimenta. 232 00:17:04,489 --> 00:17:08,755 Seu, como o de sua mãe antes de você... 233 00:17:08,827 --> 00:17:12,263 são os aviões da percepção sensorial. 234 00:17:12,330 --> 00:17:14,560 O dom do sentido interior. 235 00:17:14,633 --> 00:17:18,330 Quando sua mãe te resgata na sua visão... 236 00:17:18,403 --> 00:17:21,065 isso é o que ela é tentando te dizer- 237 00:17:21,139 --> 00:17:24,540 para se concentrar em seu sentido interior. 238 00:17:24,609 --> 00:17:26,975 Você parece anormalmente seguro de si mesmo. 239 00:17:27,045 --> 00:17:30,845 Sim! E é isso que me assusta tanto. 240 00:17:33,318 --> 00:17:35,786 Diga-me, senhorita Parker... 241 00:17:35,854 --> 00:17:39,881 em sua visão, quando sua mãe estende a mão... 242 00:17:39,958 --> 00:17:43,724 o brilho da luz dela anel de diamante em formato de lágrima... 243 00:17:43,795 --> 00:17:46,229 pisca na frente de seus olhos, não é? 244 00:17:49,334 --> 00:17:52,235 Eu não te contei sobre o anel. 245 00:17:52,303 --> 00:17:54,100 Mas sua mãe fez. 246 00:17:54,172 --> 00:17:56,606 Quando ela tinha a sua idade... 247 00:17:56,675 --> 00:18:00,634 ela teve exatamente a mesma visão, e ela veio me ver... 248 00:18:00,712 --> 00:18:05,172 para pedir minha ajuda em desenvolvendo seu senso interior... 249 00:18:05,250 --> 00:18:07,241 para descobrir o que isso significava. 250 00:18:07,318 --> 00:18:09,946 Você fará o mesmo por mim? 251 00:18:12,057 --> 00:18:15,185 -Eu estava com medo que você perguntasse. -Por que? 252 00:18:15,260 --> 00:18:19,128 Pouco depois de ajudar Catarina Parker... 253 00:18:20,899 --> 00:18:22,833 ela se foi. 254 00:18:29,541 --> 00:18:31,873 Não sabemos como ou por quê ele está fazendo o que está fazendo... 255 00:18:31,943 --> 00:18:34,173 mas o Camaleão é um assassino quem está desmascarando... 256 00:18:34,245 --> 00:18:37,043 e depois matando os N.S.A. espiões disfarçados mais profundos. 257 00:18:37,115 --> 00:18:39,140 - Existe alguma pista de quem ele é? - Nem um. 258 00:18:39,217 --> 00:18:41,276 O cara desliza para um lugar diferente pele onde quer que ele vá. 259 00:18:41,352 --> 00:18:44,344 Suas últimas quatro personas foram tão um xeque árabe, um general bósnio... 260 00:18:44,422 --> 00:18:47,220 um combatente da milícia I. R. A., e o o último, é claro, o piloto russo. 261 00:18:47,292 --> 00:18:49,760 Mas ele nunca tanto quanto deixa uma impressão digital para trás. 262 00:18:49,828 --> 00:18:53,264 Esse cara adora brincar, e agora estamos em um grande jogo de pega-pega. 263 00:18:53,331 --> 00:18:56,232 - Marcação? - Você é isso. 264 00:18:56,301 --> 00:18:59,998 Me pegue se puder? Você sabe, o jogo do pátio da escola infantil? 265 00:19:00,071 --> 00:19:04,337 Hum, eles não jogaram isso onde eu estudei. 266 00:19:07,312 --> 00:19:09,974 Essas são as quatro vítimas até agora. 267 00:19:10,048 --> 00:19:12,983 Agente Ballinger estava convencido que o Camaleão estava planejando... 268 00:19:13,051 --> 00:19:15,417 dois grandes assassinatos em nosso solo... 269 00:19:15,487 --> 00:19:19,685 que, nas palavras de Chameleon, afetaria "alguém importante para o seu mundo." 270 00:19:19,758 --> 00:19:22,158 O primeiro foi o diplomata russo. 271 00:19:22,227 --> 00:19:24,218 A segunda é uma incógnita. 272 00:19:27,398 --> 00:19:31,357 -Essa é a família do Eddie? -Eddie tem tudo que uma pessoa poderia desejar. 273 00:19:38,009 --> 00:19:40,910 Um dia eu vou encontrar meus pais. 274 00:19:40,979 --> 00:19:43,539 Um dia eu vou ter uma família minha. 275 00:19:43,615 --> 00:19:45,549 Você também. 276 00:19:47,085 --> 00:19:50,179 Você tem família, Jarod? 277 00:19:50,255 --> 00:19:52,246 Hum? 278 00:19:52,323 --> 00:19:54,917 Uma família. Você tem um? 279 00:19:54,993 --> 00:19:57,757 Tentando recompor um. 280 00:19:59,130 --> 00:20:01,121 Temos um local no Camaleão. 281 00:20:08,173 --> 00:20:10,334 Terceiro andar, apartamento central. 282 00:20:10,408 --> 00:20:14,037 -Suponha que ele esteja armado e seja perigoso. -Ataque frontal completo. 283 00:20:18,283 --> 00:20:20,444 Segure seu fogo. 284 00:20:31,062 --> 00:20:33,292 - Ele está desanimado. - Já fomos enganados. 285 00:20:33,364 --> 00:20:36,094 Eddie certamente estava certo sobre esse cara é um maluco. 286 00:20:36,167 --> 00:20:38,829 Inteligente... e perigoso. 287 00:20:38,903 --> 00:20:42,600 Esse cara é mais louco que nós pensamos. É realmente assustador. 288 00:20:42,674 --> 00:20:45,336 Faça com que C. S. I. vasculhe esta fábrica de risadas. 289 00:20:47,579 --> 00:20:50,673 - Encontrar alguma coisa? - Ah, nada. 290 00:20:52,851 --> 00:20:54,819 Bem, continue procurando. 291 00:20:54,886 --> 00:20:58,549 Deve haver alguém aqui que nos dê uma pista para a verdadeira identidade do Camaleão. 292 00:21:16,174 --> 00:21:19,041 Você tem que relaxar, Parker. 293 00:21:19,110 --> 00:21:22,409 Basta fechar os olhos... 294 00:21:22,480 --> 00:21:25,449 e respire lentamente. 295 00:21:25,516 --> 00:21:29,077 Dentro e fora. 296 00:21:29,153 --> 00:21:33,214 Deixe o sopro da vida alimente sua alma. 297 00:21:33,291 --> 00:21:35,225 Nada mais importa. 298 00:21:37,128 --> 00:21:40,097 Deixe-se abrir completamente... 299 00:21:40,164 --> 00:21:42,257 e apenas ouça. 300 00:21:43,801 --> 00:21:45,769 Você consegue ouvir as vozes? 301 00:21:53,544 --> 00:21:55,910 É mais como estática. 302 00:22:02,620 --> 00:22:04,679 Tudo o que ouço é "T. T." 303 00:22:06,257 --> 00:22:09,158 "T.T." 304 00:22:09,227 --> 00:22:11,787 "T.T." 305 00:22:11,863 --> 00:22:14,229 "T.T." 306 00:22:16,367 --> 00:22:18,301 "T.T." 307 00:22:18,369 --> 00:22:20,633 O que isto significa? 308 00:22:20,705 --> 00:22:25,039 Meu rosto foi anexado digitalmente a os corpos dessas várias fotos. 309 00:22:25,109 --> 00:22:28,840 -Por que? -Alguém está brincando com minha cabeça. 310 00:22:28,913 --> 00:22:32,178 E quando alguém brinca com minha cabeça, geralmente vem de um lugar. 311 00:22:32,250 --> 00:22:35,481 Você tem um videochamada. 312 00:22:35,553 --> 00:22:38,454 Jarod! Você está vivo. 313 00:22:38,523 --> 00:22:42,459 Por causa desse fato, posso aproveitar mais um dia sendo perseguido pelo Centro. 314 00:22:42,527 --> 00:22:46,964 Eu tenho que reconhecer isso. Pin-up cartazes como isca foram verdadeiramente inspirados. 315 00:22:47,031 --> 00:22:51,491 Inspirado? Nós nem tínhamos certeza de que você havia sobrevivido até este exato momento. 316 00:22:51,569 --> 00:22:54,402 Bem, alguém no centro das maravilhas manipulou uma foto de identificação... 317 00:22:54,472 --> 00:22:58,374 Eu fiz para um investigador de incêndio criminoso fingir que fiz há vários anos. 318 00:22:58,443 --> 00:23:02,345 Deixe-me verificar o arquivo. Eu garanto a você, nenhum de nós usou indevidamente sua imagem. 319 00:23:02,413 --> 00:23:05,814 Alguém fez isso. Preciso descobrir quem. 320 00:23:05,883 --> 00:23:08,408 vou ver o que Eu posso fazer isso, Jarod. 321 00:23:08,486 --> 00:23:11,011 - Duplo "T." - O que você disse? 322 00:23:11,089 --> 00:23:15,116 Duplo "T." As vozes. 323 00:23:15,193 --> 00:23:18,856 A voz dela, ah, continua dizendo "T" duplo. 324 00:23:18,930 --> 00:23:21,330 T. T. Eu também ouvi. 325 00:23:21,399 --> 00:23:23,060 - Senhorita Parker. -Ethan. 326 00:23:23,134 --> 00:23:25,864 - Estou feliz que você esteja vivo. - Estou feliz que você esteja vivo também. 327 00:23:25,937 --> 00:23:28,235 Você não sabe disso ninguém morre no Centro? 328 00:23:28,306 --> 00:23:30,501 Minha mãe- 329 00:23:30,575 --> 00:23:33,510 Nossa mãe, Catarina, sim. 330 00:23:33,578 --> 00:23:36,945 E de alguma forma as respostas estão vinculados ao duplo "T." 331 00:23:37,015 --> 00:23:38,983 O duplo "T" é um projeto, a- um arquivo de caso... 332 00:23:39,050 --> 00:23:41,075 ou tem alguma coisa a ver comigo? 333 00:23:41,152 --> 00:23:43,950 - Não que eu saiba. - Bem, descubra. 334 00:23:44,022 --> 00:23:45,956 E eu quero a verdade. 335 00:23:46,024 --> 00:23:49,425 - Eu também. - Estou cuidando disso. 336 00:23:49,494 --> 00:23:53,021 -Por que você não contou a ele sobre o Camaleão? -Era preciso saber. 337 00:23:53,097 --> 00:23:55,588 Eles não. 338 00:24:23,661 --> 00:24:27,461 Aqui está minha recomendação final na simulação da companhia aérea. 339 00:24:30,168 --> 00:24:32,102 Você parece irritado. 340 00:24:32,170 --> 00:24:35,606 Eu roubei D.S.A. Quero minhas simulações. 341 00:24:35,673 --> 00:24:38,506 O Centro leva minhas descobertas e os torce... 342 00:24:38,576 --> 00:24:42,068 os vende para o licitante com lance mais alto. 343 00:24:42,146 --> 00:24:46,583 Em vez de usá-los para evitar tragédias, eles ensinam as pessoas a causá-los. 344 00:24:46,651 --> 00:24:49,711 -Não, eles não poderiam. -Eles fazem. 345 00:24:49,787 --> 00:24:51,778 Eles nunca vão me faça fazer outro. 346 00:24:53,524 --> 00:24:55,515 Eu vou fugir, Eddie. 347 00:24:55,593 --> 00:24:58,756 E quando eu fizer isso, eu vou volte e pegue você. 348 00:25:05,269 --> 00:25:08,932 C. S. I. passou por tudo, desde o oxigênio no palhaço inflável... 349 00:25:09,006 --> 00:25:12,442 para a água no Super Soaker, e não consegui encontrar sequer uma fibra suspeita. 350 00:25:12,510 --> 00:25:15,206 isso nos daria uma pista sobre quem é o Camaleão. 351 00:25:20,184 --> 00:25:23,278 -Agente Morse. -Você pegou as fotos que deixei para você? 352 00:25:26,257 --> 00:25:28,851 Quem é você? 353 00:25:28,926 --> 00:25:33,363 Eu sou você e você sou eu. 354 00:25:33,431 --> 00:25:35,456 Nós somos um e o mesmo. 355 00:25:35,533 --> 00:25:40,197 Relaxe, cara. É uma piada. Você sabe, as palavras absurdas de um homem perturbado. 356 00:25:40,271 --> 00:25:42,671 Qualquer verdadeiro agente da N. S. A. esperaria ouvir de mim. 357 00:25:42,740 --> 00:25:44,901 Isso não é o que você esperaria, é isso, Jarod? 358 00:25:46,777 --> 00:25:48,711 Como você sabe meu nome? 359 00:25:48,779 --> 00:25:52,010 Eu acho que isso seria ser estranho, hein? 360 00:25:52,083 --> 00:25:54,497 Você deve estar tão acostumado para ser o único 361 00:25:54,498 --> 00:25:57,020 alguém na sala que sabe quem você realmente é. 362 00:25:57,088 --> 00:25:59,147 É muita correria, não é? 363 00:25:59,223 --> 00:26:04,286 Para sentar-se no meio deles, e eles têm não tenho ideia de quão superiores somos a eles. 364 00:26:04,362 --> 00:26:07,388 Tão fácil de desprezar. Tão fácil de manipular. 365 00:26:07,465 --> 00:26:11,731 Eles querem tanto acreditar em quem fingimos ser. 366 00:26:11,802 --> 00:26:14,498 Bem, desta vez você sido desmascarado. 367 00:26:14,572 --> 00:26:17,006 E eu sou o homem desconhecido. 368 00:26:17,074 --> 00:26:19,372 Eu vou descobrir quem você é. 369 00:26:19,443 --> 00:26:21,673 Na verdade, Estou olhando seu arquivo agora. 370 00:26:21,746 --> 00:26:25,910 Que coincidência. Eu simplesmente aconteceu estar lendo um dos seus. 371 00:26:25,983 --> 00:26:29,111 E isso me diz, Jarod, que você tem uma falha em seu caráter... 372 00:26:29,187 --> 00:26:31,587 isso faz você querer para ajudar as pessoas. 373 00:26:31,656 --> 00:26:34,420 Eu espero que isso não dê certo você é um adversário indigno. 374 00:26:34,492 --> 00:26:37,620 Eddie estava certo. Este é um jogo para você. 375 00:26:37,695 --> 00:26:40,357 Um jogo que o pobre Eddie perdeu. 376 00:26:40,431 --> 00:26:44,458 Bem, eu odeio dizer isso a você, mas o Agente Ballinger ainda está vivo. 377 00:26:44,535 --> 00:26:48,562 O jogo não acabou. E eu nunca cometa o mesmo erro duas vezes. 378 00:26:48,639 --> 00:26:51,039 Ele está acordado agora, você sabe. 379 00:26:53,544 --> 00:26:55,307 O Agente Ballinger acabou de acordar. 380 00:27:02,853 --> 00:27:04,787 Ballinger. 381 00:27:07,191 --> 00:27:09,921 Ah, ah. Desisto. Não atire. 382 00:27:09,994 --> 00:27:12,656 Nós pensamos que você estavam em apuros. 383 00:27:13,898 --> 00:27:19,165 -Jarod? - Uh, Agente... Morse. 384 00:27:19,237 --> 00:27:21,467 -Meu Deus. -Devo ter perdido o briefing. 385 00:27:22,607 --> 00:27:26,236 Uh, Agente Morse e Eu sou velhos amigos. 386 00:27:26,310 --> 00:27:28,676 Da academia centro de treinamento? 387 00:27:28,746 --> 00:27:32,273 Ah, sim. Do Centro. 388 00:27:32,350 --> 00:27:36,013 -Você nunca mencionou isso para mim. -Não, eu-eu-eu não fiz. 389 00:27:36,087 --> 00:27:39,454 Bem, eu vou dar a vocês, meninos uma chance de se atualizar. 390 00:27:43,761 --> 00:27:45,695 É tão bom ver você. 391 00:27:45,763 --> 00:27:47,856 O que você está fazendo fora da cama? Volte para a cama. 392 00:27:47,932 --> 00:27:50,526 Acabei de ter um pequeno dano craniano abrasão. Eu ficarei bem. 393 00:27:50,601 --> 00:27:53,968 Cara, você é tão teimoso agora quanto você estava no Centro. Sente-se. 394 00:27:54,038 --> 00:27:56,199 Sim, você não tem ideia. Ah, é seu. 395 00:27:56,274 --> 00:27:58,936 Eu sou um batedor de carteiras muito melhor agora do que jamais fui médico. 396 00:27:59,010 --> 00:28:02,969 -O que você está fazendo? -Muito coisas estranhas aconteceram comigo ultimamente. 397 00:28:03,047 --> 00:28:07,950 -Não tenho certeza em quem confiar. -Eddie, sou eu. É Jarod. 398 00:28:11,656 --> 00:28:13,647 -Separar-se é nossa única chance. -Sim eu sei. 399 00:28:13,724 --> 00:28:15,521 Vamos encontrar essas famílias. 400 00:28:18,062 --> 00:28:20,860 Boa sorte. 401 00:28:24,235 --> 00:28:26,703 Desculpe. Eu só- 402 00:28:28,472 --> 00:28:32,533 Eu nunca soube se eu faria nunca mais ver você. 403 00:28:32,610 --> 00:28:36,410 Eu acho que no meu coração Eu sempre soube que faria isso. 404 00:28:36,480 --> 00:28:39,916 Ei, sente-se. 405 00:28:41,218 --> 00:28:44,710 Eu estive um passo à frente do Centro desde que escapamos. 406 00:28:44,789 --> 00:28:48,850 Acho que tenho sorte. Ou eles não me encontraram, ou eles não estão procurando. 407 00:28:48,926 --> 00:28:51,451 -Você encontrou sua família? -Alguns. 408 00:28:51,529 --> 00:28:54,054 Eu ainda estou procurando para minha mãe. 409 00:28:54,131 --> 00:28:59,569 Você a encontrará, Jarod. Encontre todos eles, porque a família é o que importa. 410 00:29:00,971 --> 00:29:02,905 Bem, eu posso ver isso. 411 00:29:02,973 --> 00:29:06,807 -Eu pensei que talvez você gostaria tê-los por perto. -Obrigado. 412 00:29:06,877 --> 00:29:08,902 Bem, se você viu minha mesa... 413 00:29:08,979 --> 00:29:11,573 e usando esse distintivo, presumo você também está perseguindo o Camaleão. 414 00:29:11,649 --> 00:29:14,277 Sim. Você sabe quem ele é? 415 00:29:14,352 --> 00:29:16,411 Não sei. 416 00:29:17,755 --> 00:29:20,690 Jarod, antes de escaparmos do Centro naquela noite... 417 00:29:20,758 --> 00:29:22,711 Eu estava fazendo uma simulação que você 418 00:29:22,712 --> 00:29:25,127 não sabia de nada sobre chamados Starpoints. 419 00:29:25,196 --> 00:29:27,550 Foi projetado para criar identidades secretas 420 00:29:27,551 --> 00:29:30,065 para o topo da N. S. A. cinco agentes secretos. 421 00:29:30,134 --> 00:29:33,797 Há alguns meses, aqueles muito agentes começaram a ser mortos. 422 00:29:33,871 --> 00:29:36,135 Agora, o Camaleão me bateu no número quatro... 423 00:29:36,207 --> 00:29:38,437 mas ele não vai me vencer para o número cinco. 424 00:29:38,509 --> 00:29:40,841 O Camaleão obviamente sabe sobre meu sim. 425 00:29:40,911 --> 00:29:44,074 E por alguma razão, no no exato momento em que ele atirou em mim... 426 00:29:44,148 --> 00:29:47,879 Eu tenho uma... sensação estranha que ele também me conhecia. 427 00:29:47,952 --> 00:29:50,386 Sinto que ele também me conhece. 428 00:29:55,219 --> 00:30:01,180 Eddie, escreva as iniciais "T. T." significa alguma coisa para você? 429 00:30:01,258 --> 00:30:05,024 Duplo "T"? Bem, não poderia seja ele, poderia? 430 00:30:05,095 --> 00:30:07,791 Ele? 431 00:30:20,744 --> 00:30:22,974 Eddie? 432 00:30:23,047 --> 00:30:25,982 Jarod. 433 00:30:26,050 --> 00:30:28,712 Você o viu? Você viu o Camaleão? 434 00:30:28,786 --> 00:30:31,380 Jarod. 435 00:30:31,455 --> 00:30:34,856 Era... um homem morto. 436 00:30:36,360 --> 00:30:39,887 Um homem morto? Eddie. Eddie. 437 00:30:50,274 --> 00:30:55,439 Rogério. F. A. A. verificando rastreamento no número de série do helicóptero. 438 00:30:56,847 --> 00:31:00,544 Você disse as vozes que ouviu ficava dizendo "T" duplo. 439 00:31:00,618 --> 00:31:04,418 Eu acredito que "T.T." é um homem com vínculos com o Centro. 440 00:31:04,488 --> 00:31:06,388 Preciso saber quem é esse homem. 441 00:31:06,457 --> 00:31:08,391 Eu farei o meu melhor. 442 00:31:15,299 --> 00:31:17,699 T. T. 443 00:31:17,768 --> 00:31:20,168 Tommy. 444 00:31:29,113 --> 00:31:31,047 Mãe? 445 00:31:40,124 --> 00:31:42,285 Dê-me sua mão. 446 00:31:43,460 --> 00:31:46,429 Eu não entendo. 447 00:31:46,497 --> 00:31:48,624 Pergunte ao seu pai. 448 00:31:50,267 --> 00:31:52,861 Ele conhece todos os segredos. 449 00:32:02,946 --> 00:32:05,107 Senhorita Parker! 450 00:32:12,823 --> 00:32:15,383 - Você está bem, Broots? - Sim. 451 00:32:15,459 --> 00:32:17,927 Tenho mais empatia por atropelamentos do que eu fiz há um segundo. 452 00:32:17,995 --> 00:32:20,657 - Mas sim, estou bem. - Duplo "T." 453 00:32:20,731 --> 00:32:23,325 Ah, bem, comecei com Centralizar arquivos pessoais... 454 00:32:23,400 --> 00:32:26,028 e encontrei uma dúzia de nomes com as iniciais T. T. 455 00:32:26,103 --> 00:32:30,130 Desses, encontrei um com uma história familiar do Centro. 456 00:32:30,207 --> 00:32:35,144 Dr. Ele era um Centro psiquiatra pesquisador assim como Sydney. 457 00:32:35,212 --> 00:32:38,272 E ele foi transferido para o Cairo menos de uma semana depois que Jarod escapou. 458 00:32:38,348 --> 00:32:40,339 Você não acha que isso é uma coincidência, não é? 459 00:32:40,417 --> 00:32:43,011 Coincidência não está no Dicionário central. Entre. 460 00:32:49,493 --> 00:32:53,452 Eles vão me matar, Jarod. O Centro vai me matar. 461 00:32:53,530 --> 00:32:57,227 -O que você está falando? -O Centro está encerrando meu programa. 462 00:32:57,301 --> 00:32:59,360 Eles vão me matar. 463 00:32:59,436 --> 00:33:03,304 Você tem uma família lá fora, Eddie. 464 00:33:03,373 --> 00:33:06,809 Eu também. Você vem comigo. 465 00:33:06,877 --> 00:33:10,040 Você projetou seu plano de fuga apenas para uma pessoa. 466 00:33:10,114 --> 00:33:13,140 Bem, eu vou fazer funciona para dois. 467 00:33:13,217 --> 00:33:16,209 Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com você. 468 00:33:18,789 --> 00:33:21,952 Eddie era um cara de sorte. 469 00:33:23,026 --> 00:33:25,392 Ele parecia ter tudo. 470 00:33:25,462 --> 00:33:29,398 -Você o conhecia bem? -Ele era carinhoso e tinha um bom coração. 471 00:33:29,466 --> 00:33:32,902 -Mas? -Tive a sensação de que ele estava escondendo alguma coisa. 472 00:33:35,906 --> 00:33:39,137 Como se ele estivesse olhando por cima do ombro. 473 00:33:39,209 --> 00:33:41,643 Ele parecia sentir tão sozinho de alguma forma. 474 00:33:41,712 --> 00:33:46,479 Bem, mesmo as pessoas parece que tem tudo... 475 00:33:46,550 --> 00:33:48,541 têm seus demônios. 476 00:33:48,619 --> 00:33:50,587 Esse sentimento que recebi de Eddie... 477 00:33:52,723 --> 00:33:55,590 Eu recebo o mesmo de você. 478 00:33:58,428 --> 00:34:01,693 Posso não conhecer o Apache, mas eu conheço eletrônica. 479 00:34:01,765 --> 00:34:03,699 É uma torneira sem fio. 480 00:34:03,767 --> 00:34:05,758 O registro está vinculado ao meu laptop. 481 00:34:05,836 --> 00:34:07,770 Se o Camaleão ligar novamente, nós o pegamos. 482 00:34:07,838 --> 00:34:09,772 - Boa ideia. - A propósito... 483 00:34:09,840 --> 00:34:12,172 alguma idéia de por que o Camaleão entrou em contato com você? 484 00:34:13,644 --> 00:34:18,581 Alguma sorte, isso é a próxima vez. 485 00:34:21,985 --> 00:34:23,919 Você vai responder isso? 486 00:34:27,291 --> 00:34:31,193 -Agente Morse. -Parabéns pela sua herança. 487 00:34:31,261 --> 00:34:35,129 - Herança? - O caso. O caso. 488 00:34:35,199 --> 00:34:37,565 O pequeno Eddie investigação de verdade. 489 00:34:37,634 --> 00:34:39,625 A propósito, o piloto do helicóptero... 490 00:34:39,703 --> 00:34:41,796 você o encontrará em um campo perto de Meadow Springs. 491 00:34:41,872 --> 00:34:44,466 Uh, mande um legista. 492 00:34:44,541 --> 00:34:49,774 -O que você quer? -Eu quero ver o que acontece... 493 00:34:49,847 --> 00:34:53,715 quando eu mato alguém importante para o seu mundo. 494 00:34:53,784 --> 00:34:57,083 Se isso for um jogo, pelo menos me informe sobre suas regras. 495 00:34:57,154 --> 00:35:00,055 Ah, se eu contasse todos os nossos segredos para os outros agentes que estão ouvindo... 496 00:35:00,123 --> 00:35:03,991 não seria muito um jogo agora, não é, Jarod? 497 00:35:04,061 --> 00:35:07,258 Tenha um bom dia. 498 00:35:07,331 --> 00:35:10,664 Nós temos o rastro. É um fuzileiro naval linha de um barco em Delaware. 499 00:35:12,069 --> 00:35:14,560 Um lugar chamado Blue Cove. 500 00:35:18,175 --> 00:35:21,201 Desculpe, Parker. O que eu lembro do Dr. 501 00:35:21,278 --> 00:35:24,145 é que ele foi recrutado ao Centro pelo Sr. Raines. 502 00:35:24,214 --> 00:35:26,739 Vamos, Syd. Deve haver ser outra coisa. 503 00:35:26,817 --> 00:35:31,083 Já faz muito tempo, mas parece que lembre-se de que seu pai não gostava dele. 504 00:35:31,154 --> 00:35:33,349 Não gostou dele? Por que? 505 00:35:33,423 --> 00:35:35,357 Eu nunca soube. 506 00:35:35,425 --> 00:35:38,758 Talvez meu sentido interior está me dizendo... 507 00:35:38,829 --> 00:35:42,196 que o Dr. quer machucar o papai. 508 00:35:42,266 --> 00:35:44,826 A questão é, onde ele está? 509 00:35:44,902 --> 00:35:49,669 Não posso te dizer onde Thompson está, mas ele não está no Cairo. 510 00:35:49,740 --> 00:35:52,675 A instalação não tem registro dele já ter trabalhado lá. 511 00:35:52,743 --> 00:35:54,540 - Tem certeza, Broots? - 100%. 512 00:35:54,611 --> 00:35:58,707 Mas há alguém tentando encontrá-lo aqui. 513 00:35:58,782 --> 00:36:02,149 Antes que eu pudesse pegá-los, o Thompson arquivos já foram acessados por- 514 00:36:02,219 --> 00:36:04,187 Sr. Lyle. 515 00:36:08,292 --> 00:36:10,726 Fiel à forma, o Camaleão deixou-o limpo. 516 00:36:10,794 --> 00:36:13,729 - Sem impressões digitais, cabelos, nada. - Ótimo. 517 00:36:15,999 --> 00:36:18,729 Jarod? 518 00:36:18,802 --> 00:36:20,736 Jarod, você está bem? Você não parece muito bem. 519 00:36:22,372 --> 00:36:26,138 Nunca estive muito confortável nesta parte do mundo. 520 00:36:31,548 --> 00:36:33,709 Você vai querer dê uma olhada nisso. 521 00:36:34,985 --> 00:36:36,976 É só por aqui. 522 00:36:56,606 --> 00:36:59,370 Brinquedos, Twinkies, biscoitos, Pez. 523 00:36:59,443 --> 00:37:02,674 Pergunte-me, o Camaleão procurando por uma infância perdida. 524 00:37:05,248 --> 00:37:07,341 Jarod? 525 00:37:13,423 --> 00:37:17,689 Infância perdida ou não, o Camaleão não é sem cultura. 526 00:37:18,929 --> 00:37:21,124 Espere um minuto. 527 00:37:21,198 --> 00:37:25,828 O cara assiste ópera, mas não escuta? 528 00:37:28,305 --> 00:37:31,138 Uh, com licença. O que está acontecendo aqui? 529 00:37:31,208 --> 00:37:34,439 Oficial da NSA investigação. Você é? 530 00:37:34,511 --> 00:37:37,605 -Senhor. Lyle. -Qual é o seu negócio aqui? 531 00:37:37,681 --> 00:37:40,946 Estou, uh, com a empresa. Fico feliz em ajudar de qualquer maneira que puder. 532 00:37:41,018 --> 00:37:43,486 Você ou qualquer outra pessoa aconteceu para ver de onde veio esse barco? 533 00:37:43,553 --> 00:37:45,987 - Não que eu saiba. Pessoal? - Não. 534 00:37:46,056 --> 00:37:48,547 Não, o que quer que tenha trazido este barco aqui é muito inteligente. 535 00:37:48,625 --> 00:37:52,925 As águas são restritas. Nosso pessoal de segurança impõe isso. 536 00:37:52,996 --> 00:37:55,590 O que vocês fazem aqui? 537 00:37:55,665 --> 00:37:59,897 Pesquisar. Nós estamos, ah, tipo um grupo de reflexão. Porquinhos-da-índia. 538 00:38:01,838 --> 00:38:05,501 -Então você vai terminar logo? -Não vai demorar muito agora. 539 00:38:05,575 --> 00:38:09,841 Sr. Lyle, seu polegar está sangrando. 540 00:38:11,581 --> 00:38:14,277 Ah, hum, eu acho, uh... 541 00:38:14,351 --> 00:38:17,320 roubando partes do corpo não é o que costumava ser. 542 00:38:17,387 --> 00:38:19,947 Certo. 543 00:38:29,966 --> 00:38:33,458 Você está correto, Jarod. Seu a foto foi cortada de uma identidade antiga. 544 00:38:33,537 --> 00:38:38,270 Há mais uma coisa que preciso saber. Uma simulação chamada Starpoints. 545 00:38:38,341 --> 00:38:41,401 É sobre as identidades de agentes secretos da N.S.A. 546 00:38:41,478 --> 00:38:45,710 -Esse não foi o projeto do Dr. Thompson? -Dr. Tommy Thompson. 547 00:38:45,782 --> 00:38:47,875 Você é a segunda pessoa para trazer esse nome hoje. 548 00:38:47,951 --> 00:38:49,885 Deixe-me adivinhar- Senhorita Parker. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,649 - Sim. - Preciso de nomes, Sydney. 550 00:38:52,722 --> 00:38:57,284 Respostas sobre essa simulação. Vidas dependem disso. 551 00:39:11,708 --> 00:39:13,903 Importa-se se eu pegar uma carona? 552 00:39:13,977 --> 00:39:16,309 Agora não, irmã. 553 00:39:16,379 --> 00:39:18,847 Você sabia que sempre você me chama de "mana"... 554 00:39:18,915 --> 00:39:21,475 alguém morre ou desaparece? 555 00:39:21,551 --> 00:39:23,678 Está tarde. E eu também. 556 00:39:23,753 --> 00:39:29,248 Grande encontro com T. T.? Você provavelmente conheço-o como Dr. Tommy Thompson. 557 00:39:32,129 --> 00:39:35,394 - Fique fora disso. - Adoro. Não pode. 558 00:39:36,967 --> 00:39:39,527 Então, que diabos você está se escondendo? 559 00:39:39,603 --> 00:39:41,571 O que diabos você está fumando? 560 00:39:41,638 --> 00:39:45,165 Por que é que toda vez que você os planetas não se alinham... 561 00:39:45,242 --> 00:39:48,905 você vai direto para a conspiração cartão e vir atrás de mim? 562 00:39:48,979 --> 00:39:52,745 Você quer cuspe de burro, você encontra um burro. 563 00:39:52,816 --> 00:39:57,219 -Me venda uma vogal, Parker. -Não, vou te dar o quebra-cabeça completo. 564 00:39:57,287 --> 00:40:00,415 Seu amigo, Dr. Thompson, está de alguma forma ligado à nossa mãe. 565 00:40:01,691 --> 00:40:04,717 Sua voz do sentido interior te contar isso? 566 00:40:06,062 --> 00:40:09,623 Tenha cuidado, mana. Não vá acreditando em tudo que você ouve. 567 00:40:09,699 --> 00:40:12,133 É o papai, não é? 568 00:40:16,773 --> 00:40:20,903 Se eu descobrir que algo aconteceu para o nosso pai e você sabia disso... 569 00:40:20,977 --> 00:40:23,601 não haverá peças sobressalentes suficientes 570 00:40:23,602 --> 00:40:26,847 em Blue Cove para remendar sua bunda de volta. 571 00:40:37,694 --> 00:40:40,254 Este é Lyle. Corte sua anestesia. 572 00:40:40,330 --> 00:40:43,060 Estou descendo para vê-lo agora, e preciso dele alerta. 573 00:40:49,606 --> 00:40:52,803 Vamos ver para onde o rato corre. 574 00:41:23,473 --> 00:41:25,464 Você acha que seu pai está aí? 575 00:41:25,542 --> 00:41:28,670 Com base no que vimos abaixo aqui antes, espero que não. 576 00:41:33,383 --> 00:41:36,181 - Raines. - Achei que ele estava morto. 577 00:41:38,388 --> 00:41:40,151 Não mais. 578 00:41:50,533 --> 00:41:54,230 Eu quero isso de volta. 579 00:41:54,304 --> 00:41:56,499 E eu quero respostas. 580 00:41:56,573 --> 00:42:00,031 E se você não der para mim, Vou espalhar o resto de vocês por aí... 581 00:42:00,110 --> 00:42:02,305 como um download do Napster. 582 00:42:06,850 --> 00:42:10,786 É como um grande enigma, Jarod. Todos essas coisas parecem estar interligadas. 583 00:42:10,854 --> 00:42:12,981 Talvez as fotos são apenas sobre o seu rosto... 584 00:42:13,056 --> 00:42:15,889 mas talvez a mensagem está em todas essas outras coisas. 585 00:42:15,959 --> 00:42:19,520 Isso seria muito óbvio, e o Camaleão sabe disso. 586 00:42:35,779 --> 00:42:38,680 Ele disse que isso era um jogo... 587 00:42:38,748 --> 00:42:41,740 e ele queria que eu procure respostas. 588 00:42:46,790 --> 00:42:51,591 Veja isso. Sua mão está formando o linguagem de sinais para a letra "G." 589 00:42:55,598 --> 00:42:57,429 "H." 590 00:42:59,669 --> 00:43:02,433 "Ó." 591 00:43:02,505 --> 00:43:04,439 G-H-O-O quê? 592 00:43:04,507 --> 00:43:07,772 S-T. 593 00:43:08,945 --> 00:43:12,039 O Camaleão está tentando para me dizer que ele é um fantasma. 594 00:43:19,956 --> 00:43:22,390 Foi como algo direto do Scooby-Doo. 595 00:43:22,459 --> 00:43:24,791 Aqui está o monstro, Sr. Raines acorrentado em algum porão estranho... 596 00:43:24,861 --> 00:43:26,795 e Mestre Lyle vem para fazer-lhe uma visita. 597 00:43:26,863 --> 00:43:29,525 Eu não posso acreditar Raines está vivo. 598 00:43:29,599 --> 00:43:33,592 Mas por quanto tempo? Lyle não era exatamente colocando-o na cama com uma bala de boa noite. 599 00:43:33,670 --> 00:43:36,240 É bem possível que Raines seja nosso 600 00:43:36,241 --> 00:43:39,404 último link para sua mãe e ao Dr. 601 00:43:39,476 --> 00:43:42,377 -É por isso que precisamos dele vivo. -Deixe-me saber o segundo... 602 00:43:42,445 --> 00:43:45,437 Lyle apenas espia debaixo de sua rocha. 603 00:43:50,587 --> 00:43:52,521 Ei.! 604 00:43:52,589 --> 00:43:56,025 Você nunca me disse por que o Camaleão disse"nossos segredos" 605 00:43:57,260 --> 00:44:00,593 Você mesmo disse- Ele está brincando conosco. 606 00:44:00,663 --> 00:44:05,293 Dizer coisas como “nossos segredos” divide nós, nos faz questionar nossas lealdades. 607 00:44:05,368 --> 00:44:09,498 -Obviamente, está funcionando. -Jarod, isso foi deixado na recepção para você. 608 00:44:13,643 --> 00:44:15,634 Vai abrir? 609 00:44:27,457 --> 00:44:29,618 Meu caderno. 610 00:44:29,692 --> 00:44:33,150 Deixei-o num táxi. 611 00:44:33,229 --> 00:44:35,891 Caras atenciosos, aqueles taxistas. 612 00:44:40,236 --> 00:44:42,830 Você é bom em guardar segredos, Agente Rastreador? 613 00:44:42,906 --> 00:44:44,840 Governo federal parece pensar assim. 614 00:44:44,908 --> 00:44:48,503 eu quero tudo você pode desenterrar Jarod Morse. 615 00:44:48,578 --> 00:44:50,978 Somente meus olhos. 616 00:45:06,830 --> 00:45:09,298 Por que você está chorando, mãe? 617 00:46:18,341 --> 00:46:20,332 Gosto do seu corvo, Jarod. 618 00:46:20,409 --> 00:46:24,004 Ah, não é um corvo. É Onísio, o deus grego da retribuição. 619 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 Bem, não foi isso que ele me disse. 620 00:46:26,048 --> 00:46:27,777 - Quem? - Ele. 621 00:46:42,498 --> 00:46:44,489 Alex. 622 00:46:48,671 --> 00:46:52,072 Lyle. 623 00:46:52,141 --> 00:46:55,338 Acabei de te enviar o endereço por e-mail Raines me deu. Você entendeu? 624 00:46:55,411 --> 00:46:57,402 Bom. 625 00:46:57,480 --> 00:46:59,471 Você quer o quê? 626 00:46:59,549 --> 00:47:04,452 A aberração do enfisema é inofensiva poça em uma cadeira de rodas agora. Você- 627 00:47:04,520 --> 00:47:09,287 Ok. Sim, senhor. Sim. 628 00:47:09,358 --> 00:47:12,555 OK. Considere Raines um homem morto. 629 00:47:16,933 --> 00:47:21,267 Senhorita Parker. Senhorita Parker, sou eu. 630 00:48:05,014 --> 00:48:06,948 Tudo preenchido e para onde ir? 631 00:48:07,016 --> 00:48:12,283 Deixe-me em paz. estou dentro dor suficiente sem você. 632 00:48:13,189 --> 00:48:15,123 Ouça, Dr. 633 00:48:15,191 --> 00:48:19,787 Um pássaro sussurrou em meu ouvido aquela temporada de caça acabou de abrir.. 634 00:48:19,862 --> 00:48:21,659 e você é a morte premiada. 635 00:48:21,731 --> 00:48:24,495 Agora isso dá a você exatamente duas escolhas- 636 00:48:24,567 --> 00:48:27,730 Ou você responde minhas perguntas... 637 00:48:27,803 --> 00:48:31,432 e considero economizar sua carcaça patética... 638 00:48:31,507 --> 00:48:33,953 ou deixo você aqui para tenha suas peças escolhidas 639 00:48:33,954 --> 00:48:36,240 limpo como uma surra Buick em um desmanche. 640 00:48:36,312 --> 00:48:39,406 O que vai ser, cara? 641 00:48:43,853 --> 00:48:46,686 Estou ouvindo. 642 00:48:46,756 --> 00:48:49,247 Eu quero saber sobre Dr. 643 00:48:49,325 --> 00:48:52,761 Eu o conhecia. Ele trabalhou aqui. 644 00:48:52,828 --> 00:48:57,265 Se eu te contar mais do que isso, Talvez eu precise falar sobre sua mãe. 645 00:49:00,603 --> 00:49:02,537 Falar. 646 00:49:02,605 --> 00:49:06,132 Depois que eu estiver fora daqui em segurança. 647 00:49:14,383 --> 00:49:17,011 Senhorita Parker, alguém está vindo. 648 00:49:40,676 --> 00:49:42,769 Você estava dizendo sobre minha mãe? 649 00:49:42,845 --> 00:49:45,973 Foi Catherine quem insistiu Eu contrato o Dr. Thompson. 650 00:49:46,048 --> 00:49:50,747 -Ele era amante dela? -Não sei. Eles tinham uma história juntos. 651 00:49:50,820 --> 00:49:55,814 Ser amantes explicaria por que meu pai nunca gostou do Dr. Thompson. 652 00:49:55,891 --> 00:50:00,191 Seu pai não gostava de Thompson porque ele o culpou pela fuga de Jarod. 653 00:50:00,262 --> 00:50:04,255 Tommy Thompson nunca teve qualquer coisa a ver com Jarod. 654 00:50:04,333 --> 00:50:07,996 Por que o Sr. Parker o culparia para a fuga de Jarod? 655 00:50:08,070 --> 00:50:10,834 Eu não posso acreditar você não sabia. 656 00:50:10,906 --> 00:50:13,397 Não sabia? 657 00:50:13,476 --> 00:50:15,706 Jarod não escapou sozinho. 658 00:50:19,982 --> 00:50:21,916 Três de nós escapamos naquela noite. 659 00:50:21,984 --> 00:50:25,886 eu, Eddie e um terceiro Pretendente chamado Alex. 660 00:50:25,955 --> 00:50:30,085 E você acha que isso Alex é o Camaleão? 661 00:50:35,931 --> 00:50:39,867 Um fantasma é o Camaleão. 662 00:50:43,472 --> 00:50:45,963 Varredor 211, prepare-se para bloqueio noturno. 663 00:50:49,478 --> 00:50:50,911 Bloqueio concluído. 664 00:50:50,980 --> 00:50:54,416 Oh. Ah. 665 00:50:54,483 --> 00:50:58,249 Vamos. Vamos. 666 00:51:05,394 --> 00:51:08,295 Varredor 211, apresente-se. 667 00:51:08,364 --> 00:51:11,492 Varredor 211, apresente-se. 668 00:51:20,709 --> 00:51:22,836 O que você deu a ele? 669 00:51:22,912 --> 00:51:25,745 Um sedativo natural que eu derivei da poeira e do mofo no meu quarto. 670 00:51:27,883 --> 00:51:31,649 -Jarod, eles vão nos ver. -Eles já fizeram. Vamos. 671 00:51:31,720 --> 00:51:34,689 Por que não nos disseram sobre os outros fugitivos? 672 00:51:34,757 --> 00:51:36,918 A directiva de encobrimento veio do alto. 673 00:51:36,992 --> 00:51:38,425 - A Torre? - Meu pai? 674 00:51:38,494 --> 00:51:40,359 - Triunvirato? - Não sei. 675 00:51:40,429 --> 00:51:42,363 Eu sei disso. 676 00:51:42,431 --> 00:51:48,301 O encobrimento, foi tudo sobre o Pretendente chamado Alex. 677 00:51:48,370 --> 00:51:50,861 Boa sorte, Jarod. 678 00:51:52,274 --> 00:51:54,538 Alex, eles disseram que transferi você daqui. 679 00:51:54,610 --> 00:51:57,101 Eles são mentirosos. 680 00:51:57,179 --> 00:51:59,113 Eu nunca implorei antes. 681 00:51:59,181 --> 00:52:01,979 Eu não sei se nós três podemos conseguir... 682 00:52:02,051 --> 00:52:04,315 mas vamos tentar. 683 00:52:18,334 --> 00:52:21,167 - Eles escaparam.! - Falta mais um! 684 00:52:21,237 --> 00:52:23,171 Jarod! 685 00:52:24,707 --> 00:52:26,641 Jarod.! 686 00:52:27,543 --> 00:52:30,637 - Alex, socorro! - Vamos! 687 00:52:36,585 --> 00:52:38,985 - Você está bem? - Graças a Deus você conseguiu. 688 00:52:39,054 --> 00:52:41,648 Sim. Vamos. 689 00:52:58,274 --> 00:53:01,243 Ah! 690 00:53:05,514 --> 00:53:07,209 Está selado! 691 00:53:13,355 --> 00:53:15,516 -Jarod. - Válvulas de liberação de vapor. 692 00:53:15,591 --> 00:53:17,855 Eles sabem que estamos aqui. Cubram seus rostos! 693 00:53:17,927 --> 00:53:20,191 Alex! Não! 694 00:53:20,262 --> 00:53:22,890 Espere! Eu tenho você! 695 00:53:24,500 --> 00:53:27,128 Não. Não deixe eu caio, Jarod. 696 00:53:27,203 --> 00:53:30,934 H-Espere aí. Não me deixe cair! 697 00:53:31,006 --> 00:53:32,974 Não me deixe cair! 698 00:53:33,042 --> 00:53:37,445 Não! 699 00:53:39,048 --> 00:53:42,711 - Eu não pude salvá-lo. -Alex morreu? 700 00:53:44,220 --> 00:53:48,384 -Ou foi o que pensei. -Eddie, o outro Pretender, fugiu. 701 00:53:48,457 --> 00:53:50,925 -Eddie? - Um pretendente abaixo da média. 702 00:53:50,993 --> 00:53:54,258 Assim que percebemos que Jarod estava o único pretendente de valor... 703 00:53:54,330 --> 00:53:56,321 a busca por Eddie parou. 704 00:53:56,398 --> 00:53:59,196 -E Alex? -Ele foi encontrado no Núcleo de Reidratação... 705 00:53:59,268 --> 00:54:01,668 amamentado de volta à saúde e enviado. 706 00:54:01,737 --> 00:54:05,173 -Onde? -Nunca ouvi mais nada sobre isso. 707 00:54:08,877 --> 00:54:12,244 - Não é justo. - Sobre Alex? 708 00:54:12,314 --> 00:54:15,715 Só posso imaginar qual será o último cinco anos fizeram com ele. 709 00:54:23,659 --> 00:54:27,993 Se esse outro pretendente, Alex, está de alguma forma ligado ao Dr. Thompson. 710 00:54:28,063 --> 00:54:32,557 então talvez seus caminhos levar ao meu pai. 711 00:54:37,773 --> 00:54:40,105 O que você quer? 712 00:54:42,044 --> 00:54:45,411 Eu quero tudo. 713 00:54:48,784 --> 00:54:51,617 Por que, Sr. Parker, você parece louco o suficiente para me matar. 714 00:54:51,687 --> 00:54:54,520 Mas você não pode. Eu já estou morto. 715 00:55:05,113 --> 00:55:07,547 Diga-me que você encontrou Tommy Thompson. 716 00:55:07,616 --> 00:55:10,881 Não, mas finalmente desabei Arquivo telefônico do Sr. Lyle. 717 00:55:10,952 --> 00:55:13,887 Essa é a chamada que ele recebeu de seu pai. 718 00:55:13,955 --> 00:55:17,186 Lyle, me escute. Seu louco está dentro da minha casa. 719 00:55:17,259 --> 00:55:19,659 Agora, droga, faça alguma coisa! 720 00:55:19,728 --> 00:55:22,697 Ei.! Ei, você.! G-Afaste-se de mim.! 721 00:55:22,764 --> 00:55:25,699 Pai? Pai, você está bem? 722 00:55:25,767 --> 00:55:27,701 Pai.! 723 00:55:27,769 --> 00:55:30,203 - É aí que termina. - Não, Scooby-Doo. 724 00:55:30,272 --> 00:55:32,866 É aí que tudo começa. 725 00:55:38,914 --> 00:55:41,178 - Estou bem. - Tudo bem, Sr. Lyle. 726 00:55:44,052 --> 00:55:46,418 Vaia. 727 00:55:46,488 --> 00:55:48,718 Deus! Você assustou o- 728 00:55:48,790 --> 00:55:51,156 Chama-se porcaria, Lyle. 729 00:55:51,226 --> 00:55:55,253 E por mais cheio disso que você esteja, Tenho certeza que você tem alguns de sobra. 730 00:55:56,398 --> 00:55:58,593 Procurando por algo? Ou devo dizer alguém? 731 00:55:58,667 --> 00:56:00,862 O que você está falando? 732 00:56:00,936 --> 00:56:03,803 Estou falando sobre o vivo-e- ghoul chutando e cheio de enfisema... 733 00:56:03,872 --> 00:56:05,897 você está colhendo para partes do corpo. 734 00:56:05,974 --> 00:56:09,137 -Então você sabe que Raines está vivo. -Eu sei um pouco sobre muita coisa- 735 00:56:09,211 --> 00:56:12,669 Raines, Tommy Thompson e seu louco, Alex. 736 00:56:12,747 --> 00:56:15,545 O que não sei é por quê. 737 00:56:15,617 --> 00:56:18,711 É simples: sobrevivência. 738 00:56:18,787 --> 00:56:20,721 Alex sequestrou nosso pai... 739 00:56:20,789 --> 00:56:25,021 e ele deixou claro que vai matá-lo se eu não realizar todos os seus desejos. 740 00:56:25,093 --> 00:56:29,621 -Por que não me contaram? -Quando quando se trata de psicopatas, Alex é o verdadeiro negócio. 741 00:56:29,698 --> 00:56:32,929 Quanto mais eu continha isso, melhor Achei que as chances do papai seriam. 742 00:56:33,001 --> 00:56:36,698 -Como o inferno. -Lyle, me escute. Seu louco é- 743 00:56:36,771 --> 00:56:38,466 Papai ligou para ele "seu louco." 744 00:56:38,540 --> 00:56:43,477 Agora, você me diz por quê, ou eu vou devolvendo isso ao Sr. Raines. 745 00:56:45,947 --> 00:56:47,744 Deus, você é uma vadia maluca. 746 00:56:49,818 --> 00:56:52,252 Você não sabe nem metade disso. 747 00:56:52,320 --> 00:56:55,255 Tudo bem, tudo bem.! 748 00:56:55,323 --> 00:56:58,781 Após a fuga, Levei Alex para a África. 749 00:56:58,860 --> 00:57:00,794 O Triunvirato designou-o para mim. 750 00:57:00,862 --> 00:57:05,492 Era uma tarefa impossível - tentei moldá-lo, mas esse cara é muito malvado. 751 00:57:05,567 --> 00:57:07,762 muito maluco para ser flexível. 752 00:57:07,836 --> 00:57:09,804 Parece que vocês dois são pássaros da mesma pena. 753 00:57:09,871 --> 00:57:12,305 Jeffrey Dahmer seria medo de se reunir com esse cara. 754 00:57:12,374 --> 00:57:15,400 Não importa o que eu fiz para controlá-lo, ele lutou. 755 00:57:15,477 --> 00:57:18,412 Ele começou a reportar diretamente para o Triunvirato... 756 00:57:18,480 --> 00:57:21,449 alegremente realizando seu trabalho sujo. 757 00:57:21,516 --> 00:57:26,351 Seja o que for que ele esteja fazendo por eles agora, ele parece ter acrescentado outra ruga. 758 00:57:26,421 --> 00:57:28,286 "Rugas"? 759 00:57:33,094 --> 00:57:35,528 Algum tipo de vingança. 760 00:57:35,597 --> 00:57:39,966 Ele está decidido a se vingar em qualquer pessoa de seu passado central. 761 00:57:40,035 --> 00:57:42,936 Como matar nosso pai. 762 00:57:43,004 --> 00:57:46,997 O que ele pode já fiz. 763 00:57:47,075 --> 00:57:49,009 Não. 764 00:57:49,077 --> 00:57:51,477 Papai ainda está vivo. 765 00:57:51,546 --> 00:57:53,480 Mas Alex vai matá-lo. 766 00:57:55,083 --> 00:57:58,177 - Você encontrou meu pai. - Não. Tommy Thompson. 767 00:57:58,253 --> 00:58:01,120 Eu quebrei a criptografia no arquivo de Double-T... 768 00:58:01,189 --> 00:58:03,250 e descobri que o Dr. Transferência de Thompson para o Cairo 769 00:58:03,251 --> 00:58:05,182 foi um encobrimento para para onde ele foi realmente enviado. 770 00:58:05,260 --> 00:58:07,353 -Qual foi? -Para onde o Centro envia pessoas.. 771 00:58:07,429 --> 00:58:09,727 quando eles querem seu matéria cinzenta martinizada. 772 00:58:09,798 --> 00:58:12,028 - A Ala da Renovação. - Exatamente. 773 00:58:12,100 --> 00:58:13,897 Eles enviaram Thompson para lá para reeducação. 774 00:58:13,969 --> 00:58:16,130 - Vamos. - Ah, não. 775 00:58:16,204 --> 00:58:18,399 - Ele não está mais lá. - Onde ele está? 776 00:58:18,473 --> 00:58:20,236 Boas notícias, más notícias. 777 00:58:20,308 --> 00:58:23,835 A boa notícia é que depois que ele foi solto eles o instalaram em Westbrook, Maryland. 778 00:58:23,912 --> 00:58:25,573 - Más notícias? - A má notícia é... 779 00:58:25,647 --> 00:58:28,172 existem dois endereços em Westbrook, onde ele pode estar. 780 00:58:28,249 --> 00:58:32,549 Boas notícias, más notícias, Broots. Você pega um, eu pego o outro. 781 00:58:46,434 --> 00:58:49,426 A senhorita Parker está em apuros. Eu tenho que ajudá-la. 782 00:58:52,040 --> 00:58:54,031 Eu tenho que ajudá-la. 783 00:59:09,758 --> 00:59:11,885 Jarod. 784 00:59:11,960 --> 00:59:14,053 - Encontrei Tommy Thompson. - Onde? 785 00:59:14,129 --> 00:59:17,189 Dois endereços em Westbrook, Maryland. Estou enviando-os por fax para você agora. 786 00:59:17,265 --> 00:59:20,098 -Jarod, estou indo. -Você vai para onde? Para Thompson? 787 00:59:20,168 --> 00:59:22,102 Não, para ver a senhorita Parker, minha irmã. 788 00:59:22,170 --> 00:59:24,297 Ela está com problemas. Eu tenho que avisá-la. 789 00:59:24,372 --> 00:59:27,136 -Para avisá-la sobre o quê? -Não posso explicar agora. OK? 790 00:59:27,208 --> 00:59:30,371 -Eu te amo, irmão. Eu tenho que ir. -Ethan- 791 00:59:41,456 --> 00:59:43,947 Pegue! 792 00:59:46,394 --> 00:59:48,487 - Perdi o áudio. - Você ainda consegue rastrear? 793 00:59:48,563 --> 00:59:50,963 Ah, sim. 794 00:59:52,700 --> 00:59:54,634 Morse. 795 00:59:54,702 --> 00:59:58,160 Quatro anéis. Eu estava começando a acho que você estava me evitando, amigo. 796 00:59:58,239 --> 01:00:00,230 Eu não sou seu amigo, Alex. 797 01:00:00,308 --> 01:00:04,836 -Você demorou bastante para descobrir que era eu, gênio. -Achei que você estava morto. 798 01:00:04,913 --> 01:00:09,509 Uma vida inteira se passou desde que morri, assim como uma vida inteira aconteceu para você. 799 01:00:09,584 --> 01:00:11,984 Uma grande diferença, porém- 800 01:00:12,053 --> 01:00:14,521 Eu me dediquei a erradicar o insignificante... 801 01:00:14,589 --> 01:00:16,580 e você escolheu para ajudá-los- 802 01:00:16,658 --> 01:00:19,456 os aleijados, os abusados, o, uh, deficiente mental. 803 01:00:19,527 --> 01:00:22,985 Todos parecem ter você como seu defensor agora. Não é, Jarod? 804 01:00:23,064 --> 01:00:25,692 Como eu disse, é uma falha em seu caráter. 805 01:00:25,767 --> 01:00:29,726 É quase como se você estivesse tentando curar você mesmo através de suas obras de bondade. 806 01:00:29,804 --> 01:00:32,796 Você não sabe de nada sobre o que eu faço. 807 01:00:32,874 --> 01:00:34,808 Ah, você deixou sua marca. 808 01:00:34,876 --> 01:00:36,867 Médico misterioso salva menino aleijado. 809 01:00:36,945 --> 01:00:39,209 Bombeiro salva família distante. 810 01:00:39,280 --> 01:00:44,547 Idosos abusados ​​salvos por um industrial recluso. 811 01:00:44,619 --> 01:00:46,985 Mas para que fim? 812 01:00:47,055 --> 01:00:51,890 Quero dizer, isso faz você se sentir mais como uma pessoa real, Jarod? É isso? 813 01:00:51,960 --> 01:00:54,190 Ouça, você faz um favor a si mesmo. 814 01:00:54,262 --> 01:00:59,461 Pare de tentar ser como eles, como uma pessoa real com um passado real. 815 01:00:59,534 --> 01:01:02,469 Você e eu não estamos e nunca será. 816 01:01:02,537 --> 01:01:04,300 O que nos foi roubado no Centro faz 817 01:01:04,301 --> 01:01:06,371 não precisa ser o árbitro de quem somos agora. 818 01:01:06,441 --> 01:01:08,807 Não é? Oh. OK. 819 01:01:08,877 --> 01:01:13,007 Então você me diz uma coisa de qualquer permanência em sua vida. 820 01:01:13,081 --> 01:01:17,177 Uma coisa que significa alguma coisa. E não diga família, por favor. 821 01:01:17,252 --> 01:01:20,244 Aqueles que você encontrou, aqueles que você não tenho, tenho que me esconder de você... 822 01:01:20,321 --> 01:01:24,553 para ficar a salvo do perigo que permeia toda a sua existência. 823 01:01:24,626 --> 01:01:28,494 Veja, o Centro ainda tem esse poder sobre você, Jarod. 824 01:01:28,563 --> 01:01:30,497 Eu, eu peguei isso energia. 825 01:01:30,565 --> 01:01:33,227 -O que você está falando? -Você não leu o jornal hoje? 826 01:01:33,301 --> 01:01:36,930 Está na gaveta de cima da sua mesa. Desculpe Senti sua falta no meu trajeto esta manhã. 827 01:01:37,005 --> 01:01:41,874 Veja, tirando a minha própria vida família, roubei o poder do Centro. 828 01:01:41,943 --> 01:01:46,607 Eu me libertei para sempre do emocional escravidão aos meninos em Blue Cove. 829 01:01:46,681 --> 01:01:48,672 - Você é louco. - Não, Jarod. 830 01:01:48,750 --> 01:01:52,413 Estou livre e agora eles não pode mais me machucar. 831 01:01:52,487 --> 01:01:55,047 E isso faz com que seja a minha vez. 832 01:01:55,123 --> 01:01:57,591 - Eddie era um de nós. - Eddie sabia demais. 833 01:01:57,659 --> 01:02:01,925 -E eu? -Estou semeando as sementes da sua destruição agora. 834 01:02:03,765 --> 01:02:06,256 Entendi.! 835 01:02:09,637 --> 01:02:12,012 Nós temos o rastro. É um endereço cadastrado 836 01:02:12,013 --> 01:02:14,040 para um T. Thompson em Westbrook, Maryland. 837 01:02:14,108 --> 01:02:16,133 Eu sei. 838 01:02:23,484 --> 01:02:25,475 Perfeito. 839 01:02:28,022 --> 01:02:30,456 Dr. 840 01:02:32,794 --> 01:02:34,728 Tommy Thompson? 841 01:03:07,362 --> 01:03:09,057 Mãe? 842 01:03:15,837 --> 01:03:18,431 O que diabos está acontecendo? 843 01:03:54,409 --> 01:03:56,400 Oh meu Deus. 844 01:03:57,245 --> 01:03:59,736 Não! 845 01:04:04,952 --> 01:04:06,817 Perfeito. 846 01:04:15,530 --> 01:04:17,691 Aqui! Estou aqui! 847 01:04:34,615 --> 01:04:36,674 Senhorita Parker. Senhorita Parker.! 848 01:04:40,288 --> 01:04:44,384 -Me desculpe, não pude chegar aqui antes. -Eu não entendo. 849 01:04:45,493 --> 01:04:47,222 Como você poderia estar? 850 01:04:51,265 --> 01:04:53,233 Aqui, me dê sua mão. 851 01:04:53,301 --> 01:04:56,270 Foi uma premonição, não um sonho. 852 01:05:02,543 --> 01:05:04,477 Tommy Thompson não está aqui. 853 01:05:04,545 --> 01:05:08,242 -Então ele deve estar no outro endereço. -Vamos! 854 01:05:34,041 --> 01:05:36,032 O que você tem? 855 01:05:44,418 --> 01:05:46,852 Um Tommy Thompson muito morto. 856 01:05:57,932 --> 01:06:00,833 Por favor! Por favor! Não atire! 857 01:06:02,870 --> 01:06:06,465 -Oh, meu Deus. -Você tem o direito de permanecer calado. 858 01:06:07,241 --> 01:06:09,141 E eu sugiro que você faça. 859 01:06:10,578 --> 01:06:12,512 Algeme-o. 860 01:06:32,500 --> 01:06:34,832 Onde está o Broots? 861 01:06:34,902 --> 01:06:39,862 Receio que más notícias estejam por aí. Broots nunca mais voltou ou ligou. 862 01:06:39,940 --> 01:06:44,104 E quanto a Raines, ele se foi quando Voltei aqui há várias horas. 863 01:06:44,178 --> 01:06:48,444 Provavelmente pegou um de seus lobisomens treinando para arrastar sua bunda para fora daqui. 864 01:06:48,516 --> 01:06:51,451 Sem dúvida ele está escondido em algum lugar na floresta... 865 01:06:51,519 --> 01:06:53,851 lambendo suas feridas até a próxima lua cheia nasce. 866 01:06:53,921 --> 01:06:55,650 Teve sorte em encontrar o Dr. Thompson? 867 01:06:55,723 --> 01:06:58,157 Não. Fomos para o segundo endereço de Thompson. 868 01:06:58,225 --> 01:07:01,285 Havia carros de polícia lá e havia uma ambulância se afastando. 869 01:07:01,362 --> 01:07:05,162 -Você não acha que Broots- -Esperemos que não, Syd. 870 01:07:06,901 --> 01:07:09,893 Você vai me manter informado se você tiver notícias dele? 871 01:07:21,382 --> 01:07:23,616 Além de afirmar que não teve nada a ver com 872 01:07:23,617 --> 01:07:26,115 o assassinato, esse covarde não nos dará o nome dele. 873 01:07:26,187 --> 01:07:30,556 Me dê 5 minutos com ele, eu te darei informações suficientes para escrever sua biografia. 874 01:07:30,624 --> 01:07:32,615 Eu ficarei, obrigado. 875 01:07:34,095 --> 01:07:37,553 Então, você não vai falar. É isso? 876 01:07:38,966 --> 01:07:41,400 eu não sei o que dizer. 877 01:07:41,469 --> 01:07:44,267 -Por que não começamos com seu nome? -É o Broots. 878 01:07:44,338 --> 01:07:46,602 Mas eu não acho Eu deveria dizer mais alguma coisa. 879 01:07:46,674 --> 01:07:50,337 Por que não? Quero dizer, nós ofendemos você trazendo você aqui hoje? 880 01:07:50,411 --> 01:07:51,991 Lamentamos, mas o facto de termos encontrado 881 01:07:51,992 --> 01:07:53,847 você está se escondendo no local de um assassinato capital.. 882 01:07:53,914 --> 01:07:56,109 nos deu uma causa provável. 883 01:07:56,183 --> 01:08:00,210 Ainda não vou falar. Bem, eu acho algo realmente deve ter assustado você. 884 01:08:00,287 --> 01:08:03,085 Ou devo dizer alguém. 885 01:08:04,158 --> 01:08:06,922 Ok, se você é tão inteligente... 886 01:08:06,994 --> 01:08:09,963 então por que você não nos conta? 887 01:08:13,434 --> 01:08:16,369 Mãos como manteiga, com pequenos calos na ponta de cada dedo... 888 01:08:16,437 --> 01:08:18,132 grita "geek de computador". 889 01:08:18,205 --> 01:08:22,403 O olhar monótono, afundado e retraído seu olho diz "viciado em pornografia na Internet". 890 01:08:22,476 --> 01:08:25,536 Essas roupas, eles dizem "desempregados". 891 01:08:25,613 --> 01:08:28,207 E aquele cadáver a tez diz "recluso". 892 01:08:29,116 --> 01:08:31,050 Este pequeno recuo... 893 01:08:31,118 --> 01:08:35,077 no seu segundo dedo, mão esquerda, diz você acabou de remover sua aliança de casamento. 894 01:08:35,156 --> 01:08:37,090 Garoto travesso. 895 01:08:37,158 --> 01:08:40,889 Se você pode acreditar que alguém na verdade vai para a cama com isso. 896 01:08:40,961 --> 01:08:44,124 Não, esse perdedor aqui, ele tinha nada a ver com o assassinato. 897 01:08:44,198 --> 01:08:46,962 Ele está certo. N- Não sobre a parte do perdedor. 898 01:08:47,034 --> 01:08:51,061 -Cale-se. Como você imagina? -Tosse se eu sair do caminho, Sr. Broots. 899 01:08:51,138 --> 01:08:56,075 Nosso web-whacker casado e desempregado aqui estava na cena do crime.. 900 01:08:56,143 --> 01:09:00,307 porque ele marcou um encontro com uma mulher que ele conheceu na Internet. 901 01:09:00,381 --> 01:09:04,112 Você estava planejando um pouco encontro à tarde, Sr. Broots? 902 01:09:04,185 --> 01:09:06,119 Deixe-me adivinhar. 903 01:09:06,187 --> 01:09:08,679 Sua garota de fantasia na Internet, ela é alta, 904 01:09:08,680 --> 01:09:11,682 esguio, de pernas compridas, tem um gosto pelo couro... 905 01:09:11,759 --> 01:09:15,092 tem garras afiadas e uma língua ainda mais afiada? 906 01:09:15,162 --> 01:09:18,290 Hum, normalmente. 907 01:09:18,365 --> 01:09:21,892 Fantasy Girl deve ter percebido que geek você estava e deu o endereço errado? 908 01:09:21,969 --> 01:09:25,928 Não querendo estacionar a família Gremlin em frente à sala de bate-papo Charlene... 909 01:09:26,006 --> 01:09:27,940 pegou uma carona. 910 01:09:28,008 --> 01:09:30,306 E quando ele chegar lá, não há ninguém em casa. 911 01:09:30,377 --> 01:09:32,311 Mas a porta está aberta. 912 01:09:32,379 --> 01:09:35,610 Então você entrou, você encontrou o corpo... 913 01:09:35,683 --> 01:09:37,776 você ouviu o polícia chegando... 914 01:09:37,852 --> 01:09:40,787 e você se escondeu no armário. 915 01:09:40,855 --> 01:09:42,789 E isso, como dizem, é isso. 916 01:09:42,857 --> 01:09:45,223 Não é, Sr. Pontocom? 917 01:09:46,694 --> 01:09:50,152 -Morto. -Vou verificar a história dele. 918 01:09:50,231 --> 01:09:52,665 Enquanto isso... 919 01:09:52,733 --> 01:09:54,894 coloque-o no buraco. 920 01:09:57,404 --> 01:09:59,395 O buraco? 921 01:10:04,912 --> 01:10:06,846 Por que você veio atrás de mim? 922 01:10:06,914 --> 01:10:09,712 A voz da mãe me disse para fazer isso. 923 01:10:09,783 --> 01:10:11,751 Ela disse para você me salvar? 924 01:10:11,819 --> 01:10:15,653 Apenas para ir, mesmo que Eu já estive lá antes, mais ou menos. 925 01:10:15,723 --> 01:10:20,820 -O que você quer dizer? -Eu tive essa visão repetida. 926 01:10:20,895 --> 01:10:23,659 Estou em uma sala em chamas... 927 01:10:23,731 --> 01:10:27,428 e essa mulher surge da fumaça para me salvar. 928 01:10:27,501 --> 01:10:31,164 Ela está usando esse anel... 929 01:10:31,238 --> 01:10:35,868 e o reflexo desligado o anel é tão brilhante... 930 01:10:35,943 --> 01:10:38,844 que eu sempre pensei é como um farol para ela. 931 01:10:38,913 --> 01:10:40,676 Ela é nossa mãe. 932 01:10:40,748 --> 01:10:42,613 Sim, eu sei disso agora... 933 01:10:42,683 --> 01:10:44,878 porque você olha assim como ela. 934 01:10:49,890 --> 01:10:53,690 Me conte tudo que você posso me lembrar dela. Por favor. 935 01:11:29,263 --> 01:11:31,458 A informação sobre aquele personagem do Broots. 936 01:11:32,967 --> 01:11:34,958 O cara dá uma olhada como você disse. 937 01:11:35,035 --> 01:11:36,969 Salte-o. 938 01:11:40,174 --> 01:11:42,108 - Sim? - Eu encontrei, Jarod. 939 01:11:42,176 --> 01:11:44,576 Encontrei o simulador Starpoint. 940 01:11:44,645 --> 01:11:46,613 Eu sei que eram cinco agentes secretos- 941 01:11:46,680 --> 01:11:48,648 um líder trabalhista bósnio, um diplomata russo... 942 01:11:48,716 --> 01:11:51,651 um padre irlandês e um ministro árabe do petróleo. 943 01:11:51,719 --> 01:11:54,620 preciso saber o nome do quinto agente secreto. 944 01:11:54,688 --> 01:11:57,816 É ela. Um embaixador da Suécia. 945 01:11:57,891 --> 01:12:00,018 Uma Hilga Ulfsoon. 946 01:12:00,094 --> 01:12:01,959 Ulf em breve. Obrigado, Sidney. 947 01:12:07,167 --> 01:12:10,432 Sim, preciso do número a embaixada sueca, por favor. 948 01:12:11,438 --> 01:12:13,372 Obrigado. 949 01:12:36,630 --> 01:12:38,530 16:00. 950 01:12:40,567 --> 01:12:42,432 O Camaleão não é desprovido de cultura. 951 01:12:47,107 --> 01:12:50,372 Zane, recebi os resultados desses impressão digital da cena do crime. 952 01:12:50,444 --> 01:12:52,708 Você nunca vai acreditar de quem é a impressão. 953 01:12:54,214 --> 01:12:56,205 Jarod é nosso camaleão? 954 01:13:00,320 --> 01:13:02,550 Onde ele está? 955 01:13:08,762 --> 01:13:11,697 É isso? Eu simplesmente saio daqui? 956 01:13:13,634 --> 01:13:17,400 -Jarod! - Não, você acabou de sair daqui. 957 01:13:41,628 --> 01:13:45,564 É Zane. eu quero cobertor -A. PB Agente Jarod Morse. 958 01:13:45,632 --> 01:13:49,966 Eu não sei por que e não sei como, mas Jarod é nosso camaleão. 959 01:13:55,409 --> 01:13:58,344 Parece que ela estava uma mulher incrível. 960 01:13:58,412 --> 01:14:00,505 Ela sempre foi para mim. 961 01:14:00,581 --> 01:14:04,449 É por isso que é tão importante que eu descubra o que ela quis dizer... 962 01:14:04,518 --> 01:14:08,147 sobre meu pai conhecendo todos os segredos. 963 01:14:09,189 --> 01:14:11,123 Pode parecer estranho... 964 01:14:11,191 --> 01:14:14,126 mas eu sempre pensei que ela estava cuidando de mim... 965 01:14:14,194 --> 01:14:16,458 como um anjo da guarda. 966 01:14:16,530 --> 01:14:19,658 Ela tem sido. 967 01:14:24,037 --> 01:14:25,971 - O que? - Sou eu, anjo. 968 01:14:26,039 --> 01:14:28,974 -Papai? Eu estive tão preocupado. Onde- -Escute-me. 969 01:14:29,042 --> 01:14:32,205 Eu preciso que você venha para Southshore Estaleiros, cais 20, às 17h... 970 01:14:32,279 --> 01:14:34,713 e eu preciso que você venha sozinho. 971 01:14:34,781 --> 01:14:37,682 -Eu vou, mas- -Você é minha última esperança, anjo. 972 01:14:37,751 --> 01:14:41,812 Papai- Papai? 973 01:14:43,023 --> 01:14:44,957 Estou tendo um colapso aqui. 974 01:14:45,025 --> 01:14:47,960 -Cale a boca e deixe-me pensar. -Sabe o que eu acho? 975 01:14:48,028 --> 01:14:51,361 Preciso me internar em uma clínica. Isso não seria uma risada? 976 01:14:51,431 --> 01:14:53,465 Que clínica eu verificar? Eu digo a eles 977 01:14:53,466 --> 01:14:55,731 sobre o meu mundo, eles estar convencido de que eu estava louco. 978 01:14:55,802 --> 01:14:57,861 - Para onde vamos? - A ópera. 979 01:14:57,938 --> 01:15:02,398 A ópera? Eu odeio a ópera. Não há cachorro-quente, nem pipoca. 980 01:15:02,476 --> 01:15:05,445 -Cale-se. -Eu-me desculpe. Desculpe. 981 01:15:05,512 --> 01:15:09,380 Quando estou nervoso, eu falo, e agora mesmo Tenho muitos motivos para ficar nervoso. 982 01:15:09,449 --> 01:15:12,384 Primeiro há a explosão no DC Underground. 983 01:15:12,452 --> 01:15:14,515 Então a Sra. Parker vendo visões. Então Sr. Raines 984 01:15:14,516 --> 01:15:16,149 sendo assassinado e depois não assassinado. 985 01:15:16,223 --> 01:15:18,851 E então Lyle, que antes não ter um polegar, conseguir um polegar. 986 01:15:18,926 --> 01:15:23,090 E o Sr. Raines, que tinha um polegar, perdendo o polegar para o Sr. Lyle. 987 01:15:23,163 --> 01:15:26,599 E então descobrir que não apenas um Pretender escapou do Centro-Não! 988 01:15:26,667 --> 01:15:28,601 Três deles fizeram isso! 989 01:15:28,669 --> 01:15:32,196 Então, tentando localizar um live psiquiatra, apenas para encontrar um médico morto. 990 01:15:32,272 --> 01:15:35,571 E ser preso por um cara que não é realmente um agente federal. 991 01:15:35,642 --> 01:15:38,577 E já que estamos nisso, por que não basta colocar o Sr. Parker na mistura. 992 01:15:38,645 --> 01:15:40,579 E o Sr. Parker? 993 01:15:40,647 --> 01:15:42,672 - Bem, ele foi sequestrado. - Seqüestrado? 994 01:15:42,749 --> 01:15:46,515 -pelo cara, Alex, o outro Pretendente. -Estou deixando você sair daqui. 995 01:15:46,587 --> 01:15:48,646 - Sair! - Por que? OK. 996 01:15:50,557 --> 01:15:52,548 Sair! 997 01:15:55,929 --> 01:15:59,126 Eu estou- estou tendo um colapso aqui. 998 01:16:12,646 --> 01:16:15,342 Despacho, me passe para um agente chamado Zane. 999 01:16:46,112 --> 01:16:48,046 Tiros disparados na ópera. 1000 01:16:48,114 --> 01:16:51,174 Oficial precisa de ajuda. Fique abaixado! 1001 01:17:01,528 --> 01:17:04,156 O embaixador é ainda vivo, Alex! 1002 01:17:04,231 --> 01:17:08,827 Seu joguinho de pega-pega acabou. Aparência como se você não fosse vencer desta vez. 1003 01:17:08,902 --> 01:17:11,837 Você tem que saber que jogo você está jogando... 1004 01:17:11,905 --> 01:17:15,068 antes de qualquer um pode ganhar qualquer coisa. 1005 01:17:23,717 --> 01:17:27,915 Como o Centro poderia pensar que eu ficou em segundo lugar depois de você me surpreende até hoje. 1006 01:17:27,988 --> 01:17:30,183 Claro, você pode aperfeiçoar qualquer simulação. 1007 01:17:30,257 --> 01:17:32,214 Uma vez que o Sr. Altruísmo foi terminou, quem você acha 1008 01:17:32,215 --> 01:17:34,091 eles trouxeram para corromper suas descobertas? Huh? 1009 01:17:34,160 --> 01:17:35,821 O que? 1010 01:17:35,896 --> 01:17:40,026 Quem você acha que fez os aviões acidente que você deixou tão seguro? 1011 01:17:40,100 --> 01:17:43,263 Quem encontrou e assassinou as testemunhas você deu novas identidades? 1012 01:17:43,336 --> 01:17:45,930 -Transformou sua vacina em uma epidemia? -Seu bastardo! 1013 01:18:03,290 --> 01:18:05,224 Diga-me, Sr. Altruísmo... 1014 01:18:05,292 --> 01:18:08,193 onde estava sua falha personagem na noite em que escapamos? 1015 01:18:08,261 --> 01:18:11,753 Eddie e eu tentamos salvar você. Você sabe disso. 1016 01:18:11,831 --> 01:18:14,891 O que eu sei é que enquanto você andou livre... 1017 01:18:14,968 --> 01:18:18,062 Fui enviado para o Triunvirato e se transformou em seu fantoche. 1018 01:18:18,138 --> 01:18:21,869 Eles precisavam de um pretendente reserva enquanto eles estavam procurando por você? 1019 01:18:21,942 --> 01:18:24,740 Bem, eu não estou mais um backup. 1020 01:18:24,811 --> 01:18:29,373 Starpoints foi apenas uma maneira de você mostrar o Triunvirato quão talentoso você era. 1021 01:18:29,449 --> 01:18:32,418 -E Eddie descobriu, não foi? -Eddie era um lombada. 1022 01:18:32,485 --> 01:18:35,784 Jarod, você virou rotina Atribuição do triunvirato... 1023 01:18:35,855 --> 01:18:38,289 em algo maravilhosamente pessoal para mim. 1024 01:18:38,358 --> 01:18:40,223 Atrair você foi simples. 1025 01:18:40,293 --> 01:18:42,454 Essa falha em seu caráter tornou tudo tão fácil. 1026 01:18:42,529 --> 01:18:46,966 Sempre arriscando sua vida por alguém quem não é importante para o seu mundo. 1027 01:18:49,369 --> 01:18:52,930 O embaixador é importante para o mundo. 1028 01:18:53,006 --> 01:18:56,169 Não o mundo. Seu mundo. 1029 01:18:56,242 --> 01:19:00,406 O embaixador sueco? Ela não é nada para o seu mundo. 1030 01:19:01,414 --> 01:19:03,143 Mas a senhorita Parker é. 1031 01:19:05,986 --> 01:19:10,184 Na verdade, você não tem ideia de como importante para sua vida ela realmente é. 1032 01:19:12,025 --> 01:19:14,653 E depois de hoje, você nunca saberá. 1033 01:19:17,697 --> 01:19:22,031 Alex? Alex. Alex! Alex. 1034 01:19:22,102 --> 01:19:25,003 Jarod, congele! 1035 01:19:25,071 --> 01:19:29,633 Senhora, esse cara não atirou o embaixador - ele salvou a vida dela. 1036 01:19:29,709 --> 01:19:33,770 Andrea, eu sei que você tem dúvidas sobre mim, e com razão. 1037 01:19:33,847 --> 01:19:36,941 Mas eu posso pegar o Camaleão se você simplesmente me deixar ir, sozinho. 1038 01:19:37,017 --> 01:19:41,044 -Sem chance. -Você uma vez disse me que Eddie tinha um grande coração. 1039 01:19:41,121 --> 01:19:44,181 Havia algo sobre mim isso te lembrou dele. 1040 01:19:44,257 --> 01:19:46,343 Eu sei que você tem perguntas, mas eu não acho 1041 01:19:46,344 --> 01:19:48,660 você questiona que meu coração está no lugar certo. 1042 01:19:48,728 --> 01:19:52,289 Por favor. Confie em mim. 1043 01:19:59,539 --> 01:20:01,973 - Olá? - Onde está a senhorita Parker? 1044 01:20:02,042 --> 01:20:04,101 O Estaleiro Southside. 1045 01:20:34,507 --> 01:20:36,941 Papai. Papai, onde você está? 1046 01:20:45,151 --> 01:20:47,676 Papai. 1047 01:21:08,274 --> 01:21:10,105 Por que você demorou tanto? 1048 01:21:10,176 --> 01:21:12,940 -Papai, tenho tentado. -Desamarre-me. 1049 01:21:13,012 --> 01:21:16,948 Temos que sair daqui antes que aquele bastardo doente volte. 1050 01:21:17,016 --> 01:21:19,246 Tarde demais. 1051 01:21:19,319 --> 01:21:21,412 Aquele bastardo doente já está aqui. 1052 01:21:28,061 --> 01:21:31,087 Tão bom finalmente conhecer você, senhorita Parker. 1053 01:21:31,164 --> 01:21:36,124 Caramba. Tem que haver uma maneira de sair dessa. 1054 01:21:36,202 --> 01:21:38,568 Algo que fará você feliz, seu psicopata. 1055 01:21:38,638 --> 01:21:41,766 Oh, estou feliz, Sr. Parker. Mas lá é algo que gostaria de esclarecer. 1056 01:21:48,515 --> 01:21:50,449 Eu não sou um psicopata. 1057 01:21:50,517 --> 01:21:53,418 Eu sou um sociopata. Há uma diferença. 1058 01:21:53,486 --> 01:21:59,015 Veja, um psicopata é louco. Ele não consegue distinguir entre o certo e o errado. 1059 01:21:59,092 --> 01:22:01,356 Um sociopata sabe a diferença. 1060 01:22:01,427 --> 01:22:04,328 Ele simplesmente não tem uma consciência. Você sabe? 1061 01:22:04,397 --> 01:22:06,592 Então ele não se importa. 1062 01:22:09,969 --> 01:22:14,372 Foi essa consciência que seu povo tirou de mim. 1063 01:22:14,440 --> 01:22:19,605 Então agora, estourando seus miolos ou comer picolé é tudo igual para mim. 1064 01:22:21,714 --> 01:22:23,648 Por que atirar nele? 1065 01:22:23,716 --> 01:22:26,685 Porque foi ele quem pensou Eu era inferior ao Jarod... 1066 01:22:26,753 --> 01:22:28,687 aquele que me enviou para o Triunvirato. 1067 01:22:28,755 --> 01:22:32,054 Mas eu não estou segundo para Jarod. 1068 01:22:32,125 --> 01:22:34,493 E se algum de vocês era para estar vivo para ler 1069 01:22:34,494 --> 01:22:37,119 jornal de amanhã, você veja que esse ponto foi comprovado. 1070 01:22:37,197 --> 01:22:41,657 - Posso te perguntar uma coisa? - O que é isso? 1071 01:22:43,937 --> 01:22:48,306 Há anos venho procurando os segredos que só meu pai conhece. 1072 01:22:48,374 --> 01:22:50,672 Eu vim perguntar a ele. 1073 01:22:50,743 --> 01:22:54,042 Bem, isso é irônico e engraçado, não é, papai? 1074 01:22:54,113 --> 01:22:56,206 Irônico? 1075 01:22:56,282 --> 01:23:00,651 -Você está certo sobre seu pai saber os segredos. -Então por que engraçado? 1076 01:23:00,720 --> 01:23:03,382 Ele não é seu pai. 1077 01:23:10,163 --> 01:23:12,529 Alex. 1078 01:23:12,599 --> 01:23:14,658 Papai! 1079 01:23:23,843 --> 01:23:27,210 Papai. 1080 01:23:27,280 --> 01:23:30,875 Não é suposto acontecer desta forma. 1081 01:23:30,950 --> 01:23:33,578 Há tanta coisa que você precisa saber. 1082 01:24:20,233 --> 01:24:21,723 Não! 1083 01:24:25,471 --> 01:24:28,634 Não há mais para onde ir, Alex. 1084 01:24:34,013 --> 01:24:36,914 Bem, há um lugar. 1085 01:24:39,218 --> 01:24:41,152 Volte para dentro. 1086 01:24:41,220 --> 01:24:44,189 O que foi feito com você, o que foi feito comigo, foi indesculpável... 1087 01:24:44,257 --> 01:24:46,248 mas não vale a pena morrer por isso. 1088 01:24:48,094 --> 01:24:51,586 -Deixe-me ajudá-lo. -Por que você iria querer me ajudar? 1089 01:24:51,664 --> 01:24:54,292 Tenho uma falha em meu caráter. Lembrar? 1090 01:24:54,367 --> 01:24:56,426 Não, obrigado. 1091 01:24:56,502 --> 01:24:59,096 Não tem terminar assim. 1092 01:24:59,172 --> 01:25:02,039 Você não sabe o que você está dizendo, Jarod. 1093 01:25:02,108 --> 01:25:05,509 Eu sei que existe sempre espero- sempre.! 1094 01:25:05,578 --> 01:25:08,570 Não há esperança para eu ou para você. 1095 01:25:08,648 --> 01:25:13,779 Você tem alguma ideia do que eles fariam comigo se eles me recuperassem? 1096 01:25:13,853 --> 01:25:17,118 Você ao menos sabe por que eles querem tanto você de volta? 1097 01:25:17,190 --> 01:25:20,853 Por que eles estão perseguindo você há cinco anos? 1098 01:25:20,927 --> 01:25:25,125 Você realmente não acha que é sobre ser um pretendente, não é? 1099 01:25:26,199 --> 01:25:28,997 O que você está falando? 1100 01:25:31,037 --> 01:25:34,871 Você não tem ideia quem você realmente é. 1101 01:25:36,876 --> 01:25:38,844 Você já encontrou sua mãe? 1102 01:25:38,911 --> 01:25:40,640 Não. 1103 01:25:42,248 --> 01:25:45,012 Bem, eles nunca são vou deixar isso acontecer. 1104 01:25:45,084 --> 01:25:48,383 Por que não? 1105 01:25:49,689 --> 01:25:52,180 E eles pensaram que você eram os espertos. 1106 01:25:56,429 --> 01:25:59,728 Não! Alex! 1107 01:25:59,799 --> 01:26:02,495 - Eu peguei você. - Não, Jarod. 1108 01:26:02,568 --> 01:26:04,729 Se você me salvar, você vence. 1109 01:26:06,239 --> 01:26:11,006 Mas se eu cair, só você perde. 1110 01:26:16,883 --> 01:26:19,545 Não! 1111 01:26:48,714 --> 01:26:51,547 Eu não entendo. 1112 01:26:51,617 --> 01:26:53,710 Pergunte ao seu pai. 1113 01:26:55,354 --> 01:26:58,721 Ele conhece todos os segredos. 1114 01:27:07,633 --> 01:27:09,601 - O que? - É Jarod. 1115 01:27:09,669 --> 01:27:12,160 Considere-se com sorte para ter certeza até disso. 1116 01:27:12,238 --> 01:27:15,002 -Eles encontraram o corpo de Alex? -Não que eu saiba. 1117 01:27:15,074 --> 01:27:17,406 Mas eu não costumo ser contada a verdade. 1118 01:27:17,477 --> 01:27:20,139 Bem, você parece tão desgastado quanto me sinto. 1119 01:27:20,213 --> 01:27:23,046 A palavra é "perdido", Jarod, e está escurecendo rapidamente. 1120 01:27:23,116 --> 01:27:25,676 Para começar, eu não sabe onde está Broots. 1121 01:27:25,751 --> 01:27:29,551 E Ethan se foi. eu não sei se ele saiu ou se foi levado. 1122 01:27:29,622 --> 01:27:31,852 -Levado? -Ele começou uma nota que nunca terminou. 1123 01:27:31,924 --> 01:27:34,984 -Mas não há sinal de luta. -E o seu pai? 1124 01:27:35,061 --> 01:27:38,258 Inconsciente e em intenso atendimento no Centro... 1125 01:27:38,331 --> 01:27:40,265 se ele for meu pai. 1126 01:27:40,333 --> 01:27:45,361 Tudo isso me deixa me perguntando exatamente quem eu sou. 1127 01:27:45,438 --> 01:27:49,499 -Bem vindo ao clube. -Diga-me o verdade. Você sabe se ele é meu pai? 1128 01:27:49,575 --> 01:27:52,510 Você sabe por que o Centro me quer tanto de volta? 1129 01:27:52,578 --> 01:27:55,411 É só porque Eu sou um pretendente? 1130 01:27:55,481 --> 01:27:57,472 Ou é outra coisa? 1131 01:27:57,550 --> 01:27:59,814 Mesmo se eu soubesse, Eu não poderia te contar. 1132 01:27:59,886 --> 01:28:03,879 Então eu acho que isso nos leva ao mesmo beco sem saída - todos os segredos, sem respostas. 1133 01:28:03,956 --> 01:28:06,117 Você tem correspondência. 1134 01:28:06,192 --> 01:28:08,126 Espere. 1135 01:28:27,547 --> 01:28:31,210 Você não vai acreditar o que acabei de receber. 1136 01:28:37,156 --> 01:28:39,920 Nossas mães. 1137 01:28:39,992 --> 01:28:42,051 Junto. 1138 01:28:43,896 --> 01:28:48,856 Esta é a chave para o maior segredo de todos. 1139 01:28:48,935 --> 01:28:51,927 Então o primeiro quem encontra as respostas... 1140 01:28:53,239 --> 01:28:55,230 vence. 1141 01:29:00,813 --> 01:29:03,077 Seu e-mail foi enviado. 1142 01:29:04,283 --> 01:29:08,344 Estamos quites agora, meus filhos. 1143 01:29:08,421 --> 01:29:10,412 Boa sorte. 1144 01:29:34,146 --> 01:29:37,081 Gênio... 1145 01:29:38,451 --> 01:29:41,079 ou loucura?